image_converter_url points to self._secrets has been removed

[justmobilize]

In adafruit_pyportal/network.Network.image_converter_url it references self._secrets, which has been removed for some time now.

This should be updated to use self._get_setting which will use os.getenv to get the key values.