Create expanded 'Overview" text section for GitHub repo

[hillarymarler]

See https://github.com/USEPA/TADAShiny for an example from the Mod 1 app.

Task is to create an expanded overview description to better explain what this application does.

[cristinamullin]

Clarification: this task is to update the README.md.