No domains are shown but still being blocked

[TheGetHuber]

Do you use TrackerControl from Google Play/F-Droid/other?
F-Droid 2026.04.03

Describe the bug
After new installation I've encountered a problem where TrackerControl doesn't show me companies domains but still blocks them. For an example, I've tried it with Continuum (reddit third-party client) and it does not loads content (feed, subreddits, post and etc.) thus TrackerControll blocks connection to Reddit API, but when I looked at the Continuum settings in TC I haven't seen any company domain at all. Excluding Continuum from VPN restored connection to Reddit API.

I have no private DNS turned on, I have root (majisk) but no 'hosts' modules nor any Ad blocking modules.

However, trafic log shows connections from the applications.

I have NothingOS 4.0, Android 16, rooted (Magisk).

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Download TC from F-Droid (version 2026.04.03).
2. Set up TC with 'Minimal' mode.
3. Launch any application (like Continuum as previously mentioned).
4. See that connections are blocked.
5. Look at chosen app's settings in TC.
6. Observe how companies domains isn't populated.

[TheGetHuber]

Update for the issue: this particular error appears only for Continuum as observed. Just checked on random game from Play Market, YT Music app and on Viber, companies domains are shown for these 3 apps, but not for Continuum.

[s38b35M5]

I might be setting the same symptoms with quick weather (https://github.com/TylerWilliamson/QuickWeather)

All traffic blocked, but nothing listed in TC, but traffic from the so shows up (as allowed, not blocked) in the traffic log. This install is about four months old, updated a few times before this latest one.

I suspect other apps are affected too.