chore: improve trace MV ingestion perf

[nityanandagohain]

Fixes https://github.com/SigNoz/engineering-pod/issues/2982

• remove aggregation in the trace_summary_mv.
• combined dependency_graph_minutes_messaging_calls_mv_v2 and dependency_graph_minutes_db_calls_mv_v2 to a single mv.
• explicit inner join for dependency_graph_minutes_service_calls_mv_v2 and sub_root_operations, remove all columns from cross join
• right side of join is smaller and lowcardinality casting is used for faster operation.
• replace distinct with group by in sub_root_operations