Robocup-ssl-China · lkhcode · May 26, 2025 · May 26, 2025 · May 26, 2025 · May 26, 2025
diff --git a/README.md b/README.md
diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
@@ -72,24 +72,24 @@ const dev = computed(() => {
         <div class="q-mx-md">
           <ExternalConnectionStatus/>
         </div>
-        <q-toggle dense flat round class="q-mx-sm" @click="toggleDarkMode" :model-value="darkMode" color="black">Dark
+        <q-toggle dense flat round class="q-mx-sm" @click="toggleDarkMode" :model-value="darkMode" color="black">夜间模式
         </q-toggle>
         <q-toggle dense flat round class="q-mx-sm" @click="toggleShortcuts" :model-value="showShortcuts" color="black">
-          Show Shortcuts
+          显示快捷键
         </q-toggle>
         <StatusMessageButton/>
         <q-btn dense flat round icon="menu" @click="toggleRightDrawer"/>
       </q-toolbar>
 
       <q-tabs align="left">
-        <q-route-tab to="/" label="Start"/>
-        <q-route-tab to="/match" label="Match"/>
-        <q-route-tab to="/protocol" label="Protocol"/>
-        <q-route-tab to="/manual-control" label="Commands"/>
-        <q-route-tab to="/place-ball" label="Place Ball"/>
-        <q-route-tab to="/game-events" label="Game Events"/>
-        <q-route-tab to="/team-settings" label="Teams"/>
-        <q-route-tab to="/match-settings" label="Settings"/>
+        <q-route-tab to="/" label="开始"/>
+        <q-route-tab to="/match" label="比赛"/>
+        <q-route-tab to="/protocol" label="日志"/>
+        <q-route-tab to="/manual-control" label="指令"/>
+        <q-route-tab to="/place-ball" label="放球"/>
+        <q-route-tab to="/game-events" label="比赛事件"/>
+        <q-route-tab to="/team-settings" label="队伍"/>
+        <q-route-tab to="/match-settings" label="设置"/>
       </q-tabs>
     </q-header>
 

diff --git a/frontend/src/components/ExternalConnectionStatus.vue b/frontend/src/components/ExternalConnectionStatus.vue
@@ -23,6 +23,6 @@ const warn = computed(() => {
 
 <template>
   <span :class="{'text-warning': warn}">
-  Auto-Referees: {{ numAutoRefs }} | Tracker Sources: {{ numTrackerSource }}
+  自动裁判盒: {{ numAutoRefs }} | 追踪源: {{ numTrackerSource }}
   </span>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/MatchStateToolbar.vue b/frontend/src/components/MatchStateToolbar.vue
@@ -50,27 +50,27 @@ const statusMessage = computed(() => {
   <q-toolbar inset>
     <div class="row justify-evenly full-width">
       <div class="col-grow">
-        State: <strong>{{ gameState?.type }}</strong>
+        状态: <strong>{{ gameState?.type }}</strong>
         <TeamBadge :team="gameState?.forTeam"/>
         <template v-if="currentActionTime">
-          ({{ currentActionTime }} left)
+          (剩余 {{ currentActionTime }})
         </template>
         <template v-if="statusMessage">
           ({{ statusMessage }})
         </template>
       </div>
 
       <div class="col-grow">
-        Stage: <strong>{{ stage }}</strong> ({{ stageTimeLeft }} left)
+        阶段: <strong>{{ stage }}</strong> (剩余 {{ stageTimeLeft }})
       </div>
       <div class="col-grow">
-        Score:
+        比分:
         <TeamBadge :team="'YELLOW'"/>
         {{ goals('YELLOW') }} : {{ goals('BLUE') }}
         <TeamBadge :team="'BLUE'"/>
       </div>
       <div class="col-grow">
-        Match duration: <strong>{{ matchDuration }}</strong>
+        比赛时长: <strong>{{ matchDuration }}</strong>
       </div>
     </div>
   </q-toolbar>

diff --git a/frontend/src/components/control/GoalButton.vue b/frontend/src/components/control/GoalButton.vue
@@ -23,5 +23,5 @@ const submit = () => {
 </script>
 
 <template>
-  <ControlButton label="Goal" :disable="false" :action="submit" :team="team"/>
+  <ControlButton label="进球" :disable="false" :action="submit" :team="team"/>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/control/RedCardButton.vue b/frontend/src/components/control/RedCardButton.vue
@@ -24,5 +24,5 @@ const submit = () => {
 </script>
 
 <template>
-  <ControlButton label="Red Card" :disable="false" :action="submit" :team="team"/>
+  <ControlButton label="红牌" :disable="false" :action="submit" :team="team"/>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/control/YellowCardButton.vue b/frontend/src/components/control/YellowCardButton.vue
@@ -24,5 +24,5 @@ const submit = () => {
 </script>
 
 <template>
-  <ControlButton label="Yellow Card" :disable="false" :action="submit" :team="team"/>
+  <ControlButton label="黄牌" :disable="false" :action="submit" :team="team"/>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventAttackerTooCloseToDefenseAreaInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventAttackerTooCloseToDefenseAreaInput.vue
@@ -27,12 +27,12 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="duration"/>
-    <NumberItem v-model="details.distance" label="distance"/>
-    <LocationItem v-model="details.ballLocation" label="ball location"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="持续时间"/>
+    <NumberItem v-model="details.distance" label="距离"/>
+    <LocationItem v-model="details.ballLocation" label="球的位置"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBallLeftFieldInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBallLeftFieldInput.vue
@@ -14,9 +14,9 @@ const byBot = ref<number | undefined>()
 const location = ref<Vector2Json>()
 
 const gameEventTypeOptions = [
-  {label: 'touch line', value: 'BALL_LEFT_FIELD_TOUCH_LINE'},
-  {label: 'goal line', value: 'BALL_LEFT_FIELD_GOAL_LINE'},
-  {label: 'aimless kick', value: 'AIMLESS_KICK'},
+  {label: '边线', value: 'BALL_LEFT_FIELD_TOUCH_LINE'},
+  {label: '球门线', value: 'BALL_LEFT_FIELD_GOAL_LINE'},
+  {label: '无意义射门', value: 'AIMLESS_KICK'},
 ]
 
 const constructGameEvent = (): GameEventJson | undefined => {
@@ -63,7 +63,7 @@ const createGameEvent = () => {
 <template>
   <q-list bordered>
     <q-item-label header>
-      Ball left field
+      界外球
     </q-item-label>
 
     <q-item>
@@ -76,10 +76,10 @@ const createGameEvent = () => {
       </q-item-section>
     </q-item>
 
-    <TeamItem v-model="byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="byBot" label="by bot"/>
+    <TeamItem v-model="byTeam" label="出界方"/>
+    <NumberItem v-model="byBot" label="机器人"/>
     <LocationItem v-model="location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotCrashDrawnInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotCrashDrawnInput.vue
@@ -24,13 +24,13 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <NumberItem v-model="details.botYellow" label="yellow bot"/>
-    <NumberItem v-model="details.botBlue" label="blue bot"/>
-    <NumberItem v-model="details.crashSpeed" label="crash speed"/>
-    <NumberItem v-model="details.speedDiff" label="speed diff"/>
-    <NumberItem v-model="details.crashAngle" label="crash angle"/>
+    <NumberItem v-model="details.botYellow" label="黄方机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.botBlue" label="蓝方机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.crashSpeed" label="碰撞速度"/>
+    <NumberItem v-model="details.speedDiff" label="速度差"/>
+    <NumberItem v-model="details.crashAngle" label="碰撞角度"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotCrashUniqueInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotCrashUniqueInput.vue
@@ -27,14 +27,14 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.violator" label="violator"/>
-    <NumberItem v-model="details.victim" label="victim"/>
-    <NumberItem v-model="details.crashSpeed" label="crash speed"/>
-    <NumberItem v-model="details.speedDiff" label="speed diff"/>
-    <NumberItem v-model="details.crashAngle" label="crash angle"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.violator" label="违规机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.victim" label="受害机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.crashSpeed" label="碰撞速度"/>
+    <NumberItem v-model="details.speedDiff" label="速度差"/>
+    <NumberItem v-model="details.crashAngle" label="碰撞角度"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotDribbledBallTooFarInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotDribbledBallTooFarInput.vue
@@ -27,11 +27,11 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="duration"/>
-    <LocationItem v-model="details.start" label="start"/>
-    <LocationItem v-model="details.end" label="end"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="持续时间"/>
+    <LocationItem v-model="details.start" label="开始"/>
+    <LocationItem v-model="details.end" label="结束"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotDroppedPartsInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotDroppedPartsInput.vue
@@ -27,11 +27,11 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
-    <LocationItem v-model="details.ballLocation" label="ball location"/>
+    <LocationItem v-model="details.ballLocation" label="球的位置"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotHeldBallDeliberatelyInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotHeldBallDeliberatelyInput.vue
@@ -27,11 +27,11 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
-    <NumberItem v-model="details.duration" label="duration"/>
+    <NumberItem v-model="details.duration" label="持续时间"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotInterferedPlacementInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotInterferedPlacementInput.vue
@@ -27,10 +27,10 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotKickedBallTooFastInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotKickedBallTooFastInput.vue
@@ -28,12 +28,12 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="duration"/>
-    <NumberItem v-model="details.initialBallSpeed" label="initial ball speed"/>
-    <ToggleItem v-model="details.chipped" label="chipped"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="持续时间"/>
+    <NumberItem v-model="details.initialBallSpeed" label="初始球速"/>
+    <ToggleItem v-model="details.chipped" label="是否挑射"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotPushedBotInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotPushedBotInput.vue
@@ -27,12 +27,12 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.violator" label="violator"/>
-    <NumberItem v-model="details.victim" label="victim"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.violator" label="违规机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.victim" label="受害机器人"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
-    <NumberItem v-model="details.pushedDistance" label="pushed distance (m)"/>
+    <NumberItem v-model="details.pushedDistance" label="推挤距离 (米)"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotTippedOverInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotTippedOverInput.vue
@@ -27,11 +27,11 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
-    <LocationItem v-model="details.ballLocation" label="ball location"/>
+    <LocationItem v-model="details.ballLocation" label="球位置"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBotTooFastInStopInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBotTooFastInStopInput.vue
@@ -27,11 +27,11 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
-    <NumberItem v-model="details.speed" label="speed"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.speed" label="速度"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventBoundaryCrossingInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventBoundaryCrossingInput.vue
@@ -26,9 +26,9 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventDefenderInDefenseAreaInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventDefenderInDefenseAreaInput.vue
@@ -27,11 +27,11 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
-    <NumberItem v-model="details.distance" label="distance"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.distance" label="距离"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventDefenderTooCloseToKickPointInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventDefenderTooCloseToKickPointInput.vue
@@ -27,11 +27,11 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
-    <NumberItem v-model="details.distance" label="distance"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
+    <NumberItem v-model="details.distance" label="距离"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>
diff --git a/frontend/src/components/game-events/GameEventDoubleTouchInput.vue b/frontend/src/components/game-events/GameEventDoubleTouchInput.vue
@@ -27,10 +27,10 @@ const createGameEvent = () => {
       {{ gameEventName(gameEvent.type) }}
     </q-item-label>
 
-    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="by team"/>
-    <NumberItem v-model="details.byBot" label="by bot"/>
+    <TeamItem v-model="details.byTeam" label="队伍"/>
+    <NumberItem v-model="details.byBot" label="机器人"/>
     <LocationItem v-model="details.location"/>
 
-    <ButtonItem label="Create" @click="createGameEvent"/>
+    <ButtonItem label="创建" @click="createGameEvent"/>
   </q-list>
 </template>