clarify documentation of combineLatestDelayError

[DavidMGross]

specifically what it does if one of its sources terminates with an error without having emitted anything while one of the other sources has not yet terminated.

See ReactiveX/RxJava#4414