document new RxJava cacheWithInitialCapacity() operator

[DavidMGross]

may need to un-document the old cache(int) operator that used to perform the same function

See ReactiveX/RxJava#3498