[HIPIFY][#2448][feature] Add support for `cooperative_groups` reduce, `inclusive_scan` and `exclusive_scan` operations

[g-h-c]

• cg::reduce was added in ROCm 7.13
• cg::inclusive_scan and exclusive_scan are scheduled to be added in 7.14 AIRUNTIME-171 - cooperative groups scan rocm-systems#5914

See suggested PR:
#2448