Links to hydro_examples repo point to old version

The links (that I've checked, in the Advection chapter in particular) to the hydro_examples repo all point to `zingale/hydro_examples` rather than `python-hydro/hydro_examples`. They do correctly redirect, but should be updated.

Found these by searching for the `\hydroexdoit` macro.