Enhance documentation

[ArangoGutierrez]

This pull request introduces several updates to enhance the E2E testing process, improve documentation, and refactor AWS environment tests. Below is a summary of the most significant changes:

E2E Testing Enhancements:

• Introduced a matrix strategy in the E2E workflow to run tests for multiple labels (default, legacy, dra, kernel) and updated the test commands to filter by label. [1] [2] [3]
• Updated the Ginkgo logs to include the label in the artifact name for better traceability.

Documentation Improvements:

• Added a "Latest Release" badge and link to the README.md and docs/README.md files for easier access to the latest release. [1] [2]
• Removed outdated sections (e.g., "Supported Cuda-Drivers") and improved cross-linking in documentation files for consistency. [1] [2] [3]
• Introduced a new docs/guides/README.md file to provide a placeholder for future in-depth guides.

AWS Environment Test Refactoring:

• Migrated AWS environment tests to use DescribeTable for parameterized test execution, improving maintainability and readability. [1] [2]
• Added support for unique artifact directories and cache files for each test run to avoid conflicts and improve isolation.
• Simplified test cleanup logic by leveraging DeferCleanup to ensure proper resource cleanup after test execution. [1] [2]

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the testing workflows and documentation for Holodeck by refactoring AWS environment tests to use a DescribeTable, improving the E2E testing process with a matrix strategy, and updating various documentation files for better clarity and traceability.

• Introduced a matrix strategy in the E2E workflow to run tests based on specific labels.
• Refactored AWS environment tests to use DescribeTable for parameterized test execution and improved setup/cleanup.
• Updated documentation with new release badges, reworked links, and added a placeholder for guides.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
tests/aws_test.go	Refactored AWS tests to use DescribeTable and improved cleanup
docs/quick-start.md	Updated Command Reference link to point to the correct location
docs/guides/README.md	Added new README placeholder for in-depth guides
docs/examples/README.md	Updated Command Reference link
docs/README.md	Added latest release badge and updated navigation links
README.md	Added latest release link and removed outdated sections
.github/workflows/e2e.yaml	Introduced a matrix strategy and updated E2E test execution steps

[Copilot]

Consider capturing and handling the error returned by os.RemoveAll in the DeferCleanup block to ensure cleanup failures are logged or addressed.

Suggested change

	os.RemoveAll(artifactDir)
	if err := os.RemoveAll(artifactDir); err != nil {
	GinkgoWriter.Println("Failed to remove artifact directory:", err)
	}