Patch: Enable custom array design layout generation for WOMBAT compatibility

[RHammond2]

Purpose

This PR allows for the use of ORBIT's CustomArraySystemDesign tooling when capturing the WOMBAT-compatible layout data by using the latest ORBIT patch and adding better control flow to the ORBIT compute() method. I have also added a missing __version__ attribute that should be made available for Python libraries.

Closes #703

Type of change

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (non-backwards-compatible fix or feature)
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no API changes)
• Documentation update
• Maintenance update
• Other (please describe)

Testing

N/A

Checklist

• I have run existing tests which pass locally with my changes
• I have added new tests or examples that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation

[cfrontin]

I just built this out and ran the unit tests in Ard; the custom array layout issues described in #703 are resolved!