chore(ai): add guidelines.md
for junie context
#4944
+1,316
−0
guidelines.md
for junie context
#4944