Update documentation to show support for private memory

[fcharras]

The documentation currently states that numba_dpex does not yet support SYCL private and constant memory, but it does in fact support private memory (dpex.private.array).