Failures with pandas>=3

[leosaffin]

Since pandas has released a version 3, some errors have popped (e.g. in https://github.com/leosaffin/huracanpy/actions/runs/22228791588)

1. assess.match with consecutive=True doesn't work
2. In info.season with convention="tc-long" the output is a string array which now has an underlying type pandas.arrays.ArrowStringArray which doesn't allow it to use boolean indexing (the line season_nh = season[tracks_year.lat >= 0].astype(int) fails)

For now, I have set pandas<3 in pyproject.toml, but it would be good to fix the errors and unpin this. The second error looks like a bug in pandas or xarray that should get fixed, but I may have to reproduce and report it. Need some more work to figure out the first error.