build: remove warnings in build log

[kayman-mk]

Description

• use correct compiler configuration maven.compiler.release. source and target are outdated
• add missing javadoc comment in the plugin factory
• fail javadoc in case of warnings to have a good documentation

[github-actions]

Hey @kayman-mk! 👋

Thank you for your contribution to the project. Please refer to the
contribution rules for a quick overview of the process.

Make sure that this PR clearly explains:

• the problem being solved
• the best way a reviewer and you can test your changes

With submitting this PR you confirm that you hold the rights of the code added and agree that it will
published under this LICENSE.

The following ChatOps commands are supported:

• /help: notifies a maintainer to help you out
• /ready: marks the PR as ready for review and removes the checklist

Simply add a comment with the command in the first line. If you need to pass more information, separate it
with a blank line from the command.

This message was generated automatically. You are welcome to
improve it.

[HapagLloydTechnicalUser]

🎉 This PR is included in version 1.3.49 🎉

The release is available on:

• 1.3.49
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀