Centralized codespell config and refreshed tooling/lock file versions

[jamesbraza]

See PR title

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR centralizes the codespell skip configuration in pyproject.toml and updates several pre-commit hook versions and IDs.

• Expanded codespell skip patterns in pyproject.toml
• Bumped ruff and uv-pre-commit hook versions and adjusted the ruff hook ID
• Removed per-hook excludes for codespell in favor of the centralized skip list

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
pyproject.toml	Extended the tool.codespell.skip string to include additional paths
.pre-commit-config.yaml	Upgraded ruff to v0.12.2, changed hook ID to ruff-check, bumped uv hook

Comments suppressed due to low confidence (1)

.pre-commit-config.yaml:28

• The hook ID was changed from ruff to ruff-check, but the official hook ID in the ruff-pre-commit repo is ruff. This change may cause pre-commit to fail to locate the hook. Revert to ruff or confirm that ruff-check is a valid ID.

      - id: ruff-check