Improve example use cases

[Guillemdb]

Add documentation providing usage examples of the most common use cases:

• "Quick and dirty" CLI with no config folder (100% CLI interactions)
• Using kwargs as command inputs
• Example using hydra configuration merging
• Example for config debugging