Fix list details error on unauthenticated users

[Divinelink]

Summary

Fixes an issue where the user would get "Something went wrong" if they opened a list details deeplink. The issue was the AuthTMDBClient wouldn't pass a bearer auth token, resulting in a 401 api response.

Additionally, handles the case where the Edit FAB button on a list should not be displayed if the list does not belong to the logged in user.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 85.71429% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 75.93%. Comparing base (432c551) to head (2e4e389).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...link/feature/lists/details/ListDetailsViewModel.kt	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #284   +/-   ##
=======================================
  Coverage   75.92%   75.93%           
=======================================
  Files         749      749           
  Lines       21108    21113    +5     
  Branches     2343     2345    +2     
=======================================
+ Hits        16027    16032    +5     
+ Misses       4106     4105    -1     
- Partials      975      976    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.