[Documentation] - Elaborate ond timeout behaviour

[BentsiLeviav]

Description

As of today, we don't have any information in our docs about timeouts:

• Connector/Spark level
• Underlying client level
• When and why to change the default behaviour