MongoDB FindFluent TotalCount followup

[PascalSenn]

Follow up in https://jira.mongodb.org/browse/CSHARP-3719?filter=-2

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.