move quicklook and thumbnail to assets

[sbrunato]

Move quicklook and thumbnail to assets. Roles = overview and thumbnail respectively ,see https://github.com/radiantearth/stac-spec/blob/master/best-practices.md#list-of-asset-roles

Technical note

Note during add asset download_link to reduce provider.yml review
#2069