cli: document that -c/--count can be inconsistent with -l/--files-with-matches

cli: document that -c/--count can be inconsistent with -l/--files-with-matches #3431