fix: bump go version to 1.23.6 for CVE#286

Arvindthiru merged 1 commit intoAzure:mainAzure/fleet-networking:mainfrom

Arvindthiru:bumpGo1.23.6Arvindthiru/fleet-networking-public:bumpGo1.23.6Copy head branch name to clipboard