fix: bump go version to fix CVEs

[britaniar]

What type of PR is this?

hub-net-controller-manager (gobinary)

Total: 3 (UNKNOWN: 0, LOW: 0, MEDIUM: 3, HIGH: 0, CRITICAL: 0)

┌─────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Library │ Vulnerability │ Severity │ Status │ Installed Version │ Fixed Version │ Title │
├─────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ stdlib │ CVE-2024-45336 │ MEDIUM │ fixed │ 1.22.7 │ 1.22.11, 1.23.5, 1.24.0-rc.2 │ golang: net/http: net/http: sensitive headers incorrectly │
│ │ │ │ │ │ │ sent after cross-domain redirect │
│ │ │ │ │ │ │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-45336 │
│ ├────────────────┤ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │ CVE-2024-45341 │ │ │ │ │ golang: crypto/x509: crypto/x509: usage of IPv6 zone IDs can │
│ │ │ │ │ │ │ bypass URI name... │
│ │ │ │ │ │ │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-45341 │
│ ├────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │ CVE-2025-22866 │ │ │ │ 1.22.12, 1.23.6, 1.24.0-rc.3 │ crypto/internal/nistec: golang: Timing sidechannel for P-256 │
│ │ │ │ │ │ │ on ppc64le in crypto/internal/nistec │
│ │ │ │ │ │ │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-22866 │
└─────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴──────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┘

What this PR does / why we need it:
Fixes the CVEs above.
Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Requirements:

• run make reviewable for basic local test
• Read and followed fleet-networking's Code of conduct.
• uses conventional commit messages
• includes documentation
• adds unit tests

How has this code been tested

Special notes for your reviewer

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 79.49%. Comparing base (79eec4d) to head (de6fd4d).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #259      +/-   ##
==========================================
- Coverage   79.90%   79.49%   -0.41%     
==========================================
  Files          28       28              
  Lines        3936     3936              
==========================================
- Hits         3145     3129      -16     
- Misses        632      647      +15     
- Partials      159      160       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.