Cannot override output image with arnold product types

If we have arnold product types and use the "override output" feature, the output filename isn't applied.
A first fix was done on the Solaris side, for recent Houdini versions, which prevents Hydra from dumping an image with the same filename. But the arnold render delegate now needs to take the override filename into account