[Docs] Fix pollydocs menu

[peter-csala]

Pull Request

The issue or feature being addressed

#2134

Details on the issue fix or feature implementation

Polly.menu.mov

Confirm the following

• I started this PR by branching from the head of the default branch
• I have targeted the PR to merge into the default branch
• I have included unit tests for the issue/feature
• I have successfully run a local build