docs: Update/correct explanation of "openexr:core" attribute, and typo fixes#4943

lgritz merged 1 commit intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/OpenImageIO:mainfrom

lgritz:lg-docslgritz/OpenImageIO:lg-docsCopy head branch name to clipboard