TCP/UDP greentea tests refactoring and cleanup#9376

cmonr merged 1 commit intoARMmbed:masterARMmbed/mbed-os:masterfrom

michalpasztamobica:tcpsocket_greenteamichalpasztamobica/mbed-os:tcpsocket_greenteaCopy head branch name to clipboard