`mbed dm`: Remove references to internal script from help#8104

0xc0170 merged 1 commit intoARMmbed:masterARMmbed/mbed-os:masterfrom

theotherjimmy:mbed-dm-helptheotherjimmy/mbed:mbed-dm-helpCopy head branch name to clipboard