fix(#2094): fix the path resolving in windows #1753

Job	Run time
unit tests (ubuntu-22.04, v0.10.0/nvim-linux64.tar.gz)	18s
Typecheck (stable, 3.13.6)	35s
	53s

Provide feedback