Tweaked documentation of Model's fit, evaluate and predict. (keras-team#20454)

Clearly documented what all the options are for `x` and all the implications for other arguments.

Also made the documentation more consistent between the arguments and between `fit`, `evaluate` and `predict`.

Author: hertschuh