v3: clean up transform helpers/inits; cmd/v: fix v3.v bootstrap dispatch on macOS

v3: clean up transform helpers/inits; cmd/v: fix v3.v bootstrap dispatch on macOS #10801