builtin, cgen, checker: fix spawn-in-if/match-expr, zero-alloc error sentinel, cheaper slice marking, scalable GC

builtin, cgen, checker: fix spawn-in-if/match-expr, zero-alloc error sentinel, cheaper slice marking, scalable GC #29319