Update jest to v30.0.4

| datasource | package | from   | to     |
| ---------- | ------- | ------ | ------ |
| npm        | jest    | 30.0.3 | 30.0.4 |

Author: renovate[bot]