Fix: CI job incorrectly skipped by file change detection

Updated the CI workflow to correctly detect changes in non-documentation
and YAML files, preventing accidental skips of the CI job.

Author: khrm

.github/workflows/ci.yaml

@@ -40,8 +40,23 @@ jobs:
         # If no files are changed at all, then `grep -v` will match even though no change outputs
         # should be true. Skipping output on an empty set of changes eliminates the false positive
         if [[ -n "${CHANGED_FILES}" ]]; then
-          NON_DOCS=$(echo "${CHANGED_FILES}" | grep -Eqv '\.md$' && echo 'true' || echo 'false')
-          YAML=$(echo "${CHANGED_FILES}" | grep -Eq '\.ya?ml$' && echo 'true' || echo 'false')
+          NON_DOCS='false'
+          YAML='false'
+
+          while read -r file; do
+            if [[ "$file" != *.md ]]; then
+              NON_DOCS='true'
+              break
+            fi
+          done <<< "${CHANGED_FILES}"
+
+          while read -r file; do
+            if [[ "$file" == *.yaml || "$file" == *.yml ]]; then
+              YAML='true'
+              break
+            fi
+          done <<< "${CHANGED_FILES}"
+
           echo "non-docs=${NON_DOCS}" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
           echo "yaml=${YAML}" | tee -a $GITHUB_OUTPUT
         fi