Merge pull request #817 from maiko3tattun/0902_JPtranslations

Update Japanese translations

Author: stakira

OpenUtau/Strings/Strings.ja-JP.axaml

@@ -53,7 +53,7 @@
   <system:String x:Key="exps.caption">表情</system:String>
   <system:String x:Key="exps.defaultvalue">初期値</system:String>
   <system:String x:Key="exps.flag">フラグ</system:String>
-  <system:String x:Key="exps.getsuggestions">現在の設定をこのレンダラーのデフォルト値にする</system:String>
+  <system:String x:Key="exps.getsuggestions">使用可能な表情をまとめて追加する</system:String>
   <system:String x:Key="exps.isflag">エンジン内フラグ</system:String>
   <system:String x:Key="exps.maxvalue">最大</system:String>
   <system:String x:Key="exps.minvalue">最小</system:String>
@@ -217,10 +217,13 @@
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.octaveup">1オクターブ上げる</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.quantize15">1/128にクオンタイズ</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.quantize30">1/64にクオンタイズ</system:String>
+  <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.autolegato">音符の隙間を埋める</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.reset.exps">全ての表情をリセット</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.reset.phonemetimings">音素のタイミングをリセット</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.reset.pitchbends">ピッチベンドをリセット</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.reset.vibratos">ビブラートをリセット</system:String>
+  <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.removetaildash">末尾の"-"を削除</system:String>
+  <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.removetailrest">末尾の"R"を削除</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.part">パート</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.part.legacypluginexp">従来のプラグイン (試験中)</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.part.singer">シンガーと原音設定</system:String>
@@ -261,6 +264,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.advanced.beta">ベータ版</system:String>
   <!--<system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper">Lyrics Helper</system:String>-->
   <!--<system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper.brackets">Lyrics Helper Adds Brackets</system:String>-->
+  <system:String x:Key="prefs.advanced.rememberfiletypes">以下のタイプのファイルを「最近開いたファイル」として記憶する</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.resamplerlogging">Resamplerログ出力</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.resamplerlogging.warn">Resamplerの出力をログファイルに格納します。この設定はUIやレンダリングが遅くなります。</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.stable">安定版</system:String>
@@ -361,15 +365,15 @@
   <system:String x:Key="singers.subbanks.toneranges">音域</system:String>
   <system:String x:Key="singers.visitwebsite">ウェブサイトへ</system:String>
 
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding">Archive File Encoding</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding.prompt">Choose an encoding that make file names look right.</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.back">Back</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.install">Install</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.next">Next</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.missinginfo">Please add the following settings to this voicebank's character.yaml.</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.singertype">Singer Type</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.textfileencoding">Text File Encoding</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.textfileencoding.prompt">Choose an encoding that make file contents look right.</system:String>-->
+  <system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding">アーカイブファイルのエンコード</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding.prompt">ファイル名が文字化けしないエンコードを選択してください。</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.back">戻る</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.install">インストール</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.next">次へ</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.missinginfo">このボイスバンクのcharacter.yamlに以下の設定を追加します。</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.singertype">シンガーのタイプ</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.textfileencoding">テキストファイルのエンコード</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.textfileencoding.prompt">テキストが文字化けしないエンコードを選択してください。</system:String>
 
   <!--<system:String x:Key="tip.aliasbox">Override Alias</system:String>-->
   <system:String x:Key="tip.exps">