誤訳の修正 (#259)

short_open_tag=0,1 の2パターンしかないのに、
3パターンあるような訳になっていたのを修正

Author: takaram

appendices/migration74/incompatible.xml

@@ -42,12 +42,11 @@
 
    <para>
     ファイルの最後の (改行が最後に付かない) <literal>&lt;?php</literal>
-    タグは、PHPタグの開始タグとして解釈されるようになりました。以前は、短い形式の開始タグ <literal>&lt;?</literal> の後にリテラル
+    タグは、PHPタグの開始タグとして解釈されるようになりました。以前は、短縮型の開始タグ <literal>&lt;?</literal> の後にリテラル
     <literal>php</literal>
-    を続けたものとして解釈されるか、(<literal>short_open_tag=1</literal>
-    の場合は) 文法エラー になるか、(<literal>short_open_tag=0</literal>
-    の場合は) <literal>&lt;?php</literal>
-    というリテラルとして解釈されていました。
+    を続けたものとして解釈された結果文法エラーになる (<literal>short_open_tag=1</literal>
+    の場合) か、<literal>&lt;?php</literal> という文字列リテラルとして解釈されていました (<literal>short_open_tag=0</literal>
+    の場合) 。
    </para>
   </sect3>