Install section intro page translation

Author: fabiosal

install/intro.xml

@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: e443388d4249fea383d6ec2d1a338be220cf95ee Maintainer: fabiosal Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+  <chapter xml:id="install.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+   <title>Considerazioni Generali per l'Installazione</title>
+   <para>
+    Prima di procedere con l'installazione, si dovrebbe aver chiaro 
+    per cosa si vuole utilizzare PHP. Ci sono tre applicazioni principali come
+    descritto nella sezione: 
+    <link linkend="intro-whatcando">Che cosa può fare PHP?</link>
+    <itemizedlist>
+     <listitem><simpara>Siti web e applicazioni web (scripting lato server)</simpara></listitem>
+     <listitem><simpara>Scripting da linea di comando</simpara></listitem>
+     <listitem><simpara>Applicazioni Desktop (GUI)</simpara></listitem>
+    </itemizedlist>
+   </para>
+   <para>
+    Per la prima e più comune applicazione, sono necessarie tre cose:
+    PHP, un server web e un browser web. Probabilmente avete già un browser web
+    e, a seconda del vostro sistema operativo, potreste già avere un
+    server web (es Apache su Linux e macOS; IIS su Windows).
+    Potete poi affittare uno spazio web. In questo modo, non dovrete 
+    configurare nulla, ma solo scrivere il vostro script PHP, caricarlo sul
+    server e vedere i risultati sul browser.
+   </para>
+   <para>
+    Nel caso si voglia configurare il server e PHP, ci sono due modi per
+    connettere PHP al server. In molti server PHP ha un modulo d'interfaccia 
+    (chiamata SAPI). Questi server includono Apache, Microsoft Internet 
+    Information Server, Netscape e iPlanet.
+    Se PHP non ha il modulo di supporto per il tuo server web, è sempre
+    possibile usarlo come un processore CGI o FastCGI.
+    Questo significa configurare il server per l'utilizzo dell'eseguibile CGI 
+    di PHP per processare tutti i file PHP richiesti al server.
+   </para>
+   <para>
+    Se si è interessati ad utilizzare PHP per script da linea di comando
+    (es. uno script per generare automaticamente delle immagini offline, o
+    processare dei file di testo a seconda di alcuni parametri), si necessiterà
+    dell'eseguibile da linea di comando. Per ulteriori informazioni, leggi
+    la sezione <link linkend="features.commandline">scrivere applicazioni PHP
+    per linea di comando</link>. In questo caso, non è necessario un server o
+    un browser.
+   </para>
+   <para>
+    Con PHP è possibile scrivere delle applicazioni grafiche per desktop (GUI)
+    usando l'estensione PHP-GTK. Questo è un approccio completamente differente
+    da quello della scrittura di pagine web, dato che non viene prodotto alcun
+    HTML, ma vengono gestite finestre e oggetti. Per ulteriori informazioni
+    circa PHP-GTK <link xlink:href="&url.php.gtk;">visita il sito dedicato 
+    all'estensione</link>. PHP-GTK non è inclusa nella distribuzione 
+    ufficiale di PHP.
+   </para>
+   <para>
+    Da questo punto in poi, questa sezione si occuperà del settaggio di PHP
+    su server web su sistemi Unix o Windows, con moduli d'interfaccia ed eseguibili
+    CGI. Nelle seguenti sezioni sono presenti informazioni anche a riguardo 
+    dell'eseguibile da linea di comando.
+   </para>
+   <para>
+    Il codice sorgente e i file binari per Windows possono essere trovati
+    al seguente indirizzo 
+    <link xlink:href="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</link>.
+   </para>
+  </chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+