Update tested library versions

Added tested versions:
#### `commons-codec:commons-codec`
- `1.22.0`
#### `io.dropwizard.metrics:metrics-core`
- `4.2.36`
- `4.2.37`
- `4.2.38`

Author: actions-user

metadata/commons-codec/commons-codec/index.json

@@ -6,6 +6,7 @@
     "repository-url" : "https://github.com/apache/commons-codec",
     "test-code-url" : "https://repo.maven.apache.org/maven2/commons-codec/commons-codec/1.10/commons-codec-1.10-test-sources.jar",
     "documentation-url" : "https://repo.maven.apache.org/maven2/commons-codec/commons-codec/1.10/commons-codec-1.10-javadoc.jar",
+    "description" : "Apache Commons Codec provides implementations of common encoders and decoders such as Base64, hexadecimal, phonetic, and digest utilities. It helps Java applications transform binary and text data using standard encoding, hashing, and checksum algorithms.",
     "tested-versions" : [
       "1.10",
       "1.11",
@@ -21,11 +22,11 @@
       "1.18.0",
       "1.19.0",
       "1.20.0",
-      "1.21.0"
+      "1.21.0",
+      "1.22.0"
     ],
     "allowed-packages" : [
       "org.apache.commons.codec"
-    ],
-    "description" : "Apache Commons Codec provides implementations of common encoders and decoders such as Base64, hexadecimal, phonetic, and digest utilities. It helps Java applications transform binary and text data using standard encoding, hashing, and checksum algorithms."
+    ]
   }
 ]

metadata/io.dropwizard.metrics/metrics-core/index.json

@@ -68,7 +68,10 @@
       "4.2.32",
       "4.2.33",
       "4.2.34",
-      "4.2.35"
+      "4.2.35",
+      "4.2.36",
+      "4.2.37",
+      "4.2.38"
     ],
     "allowed-packages" : [
       "com.codahale.metrics"