Merge pull request #3 from yuki-torii/dev

typo fix

Author: Levin Van

cn/faq/heroku-deployment.md

@@ -37,4 +37,4 @@ heroku config:set NODE_ENV=production
 git push heroku master
 ```
 
-嘿嘿！现在你的 nuxt.js 已成功部署至 Heroku！
+嘿嘿！现在你的 nuxt.js 应用已成功部署至 Heroku！

cn/guide/index.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Nuxt.js 集成了以下组件/框架，用于开发完整而强大的Web应用
 
 当运行 `nuxt` 命令时，会启动一个支持 `热加载` 和 `服务端渲染`（基于Vue.js的 `vue-server-renderer` 模块）的开发服务器。
 
-可以瞅瞅 Nuxt.js 提供的各种 [命令](/guide/commands) 以了解更多的信息。
+可以查看 Nuxt.js 提供的各种 [命令](/guide/commands) 以了解更多的信息。
 
 如果你的项目有自己的Web服务器（例如用express.js启动的Web服务），你仍然可以将 Nuxt.js 当作是中间件来使用，负责UI渲染部分的功能。在开发通用的Web应用过程中，Nuxt.js 是可插拔的，没有太多的限制，可通过 [开发编码中使用Nuxt.js](/api) 了解更多的信息。
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Nuxt.js 集成了以下组件/框架，用于开发完整而强大的Web应用
 
 该命令依据应用的路由配置将每一个路由静态化成为对应的HTML文件。
 
-举个栗子：
+例子：
 
 ```bash
 -| pages/
@@ -93,8 +93,8 @@ Nuxt.js的官网[nuxtjs.org]就是一个绝佳的例子, 它静态化后托管
 3. 运行 `nuxt generate`
 4. 将生成的 `dist` 目录提交至 `gh-pages` 分支
 
-嘿嘿，这样是不是相当于拥有一个 **无服务端的自动静态化的Web应用** 了呢 :)
+我们现在就有了一个 **无服务端的自动静态化的Web应用** :)
 
-我们还可以YY下电商应用的场景，利用 `nuxt generate`，是不是可以将应用静态化后部署在CDN服务器，每当一个商品的库存发生变化时，就重新静态化下，更新下商品的库存。这样使得用户在应用中能访问到最新的商品信息而不需要做额外的接口调用。相对于传统的电商应用来说，这种静态化的方案节省了服务器的资源，甚至连缓存服务都不需要了。
+我们还可以考虑下电商应用的场景，利用 `nuxt generate`，是不是可以将应用静态化后部署在CDN服务器，每当一个商品的库存发生变化时，就重新静态化下，更新下商品的库存。这样使得用户在应用中能访问到最新的商品信息而不需要做额外的接口调用。相对于传统的电商应用来说，这种静态化的方案节省了服务器的资源，甚至连缓存服务都不需要了。
 
-> 译者注：上面这段不怎么好译，不知道是否表达清楚了作者的愿意。另外这种YY的方案感觉不大靠谱，实际的电商应用复杂太多了~
+> 译者注：上面这段不怎么好译，不知道是否表达清楚了作者的愿意。