docs(astro-docs): reorganize Build with Nx and Scale with Nx sections

Build with Nx:
- Flatten Core section - features now at top level
- Remove CI Basics nested wrapper
- Add Nx MCP to features section
- Add Maintain TypeScript Monorepos to TypeScript technology section

Scale with Nx:
- Flatten CI Features (8 items at top level)
- Add Module Boundaries section (moved from guides)
- Add Conformance section (moved from reference)
- Add Owners section (moved from reference)

Reference:
- Remove Conformance, Owners, Nx MCP (moved to other sections)
- Update sidebar middleware to inject packages dynamically

Also:
- Move Tips-n-Tricks files to appropriate locations
- Update all internal links to new paths
- Add URL redirects tracking for Phase 2

Author: barbados-clemens

astro-docs/URL_REDIRECTS.md

@@ -58,3 +58,92 @@ Date: 2024-12-19
   to = "/docs/troubleshooting/update-global-installation"
   status = 301
 ```
+
+## Build with Nx & Scale with Nx Reorganization (DOC-365 - Phase 2)
+
+Date: 2024-12-19
+
+### Redirects Required
+
+| Old URL                                                             | New URL                                                            | Status  |
+| ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ | ------- |
+| `/docs/features/enforce-module-boundaries`                          | `/docs/scale-with-nx/module-boundaries/overview`                   | Pending |
+| `/docs/guides/enforce-module-boundaries/tag-multiple-dimensions`    | `/docs/scale-with-nx/module-boundaries/tag-multiple-dimensions`    | Pending |
+| `/docs/guides/enforce-module-boundaries/ban-dependencies-with-tags` | `/docs/scale-with-nx/module-boundaries/ban-dependencies-with-tags` | Pending |
+| `/docs/guides/enforce-module-boundaries/ban-external-imports`       | `/docs/scale-with-nx/module-boundaries/ban-external-imports`       | Pending |
+| `/docs/guides/enforce-module-boundaries/tags-allow-list`            | `/docs/scale-with-nx/module-boundaries/tags-allow-list`            | Pending |
+| `/docs/features/maintain-typescript-monorepos`                      | `/docs/technologies/typescript/maintain-monorepos`                 | Pending |
+| `/docs/reference/nx-mcp`                                            | `/docs/features/nx-mcp`                                            | Pending |
+| `/docs/reference/conformance/overview`                              | `/docs/scale-with-nx/conformance/overview`                         | Pending |
+| `/docs/reference/conformance/create-conformance-rule`               | `/docs/scale-with-nx/conformance/create-conformance-rule`          | Pending |
+| `/docs/reference/conformance/test-conformance-rule`                 | `/docs/scale-with-nx/conformance/test-conformance-rule`            | Pending |
+| `/docs/reference/conformance/executors`                             | `/docs/scale-with-nx/conformance/executors`                        | Pending |
+| `/docs/reference/conformance/generators`                            | `/docs/scale-with-nx/conformance/generators`                       | Pending |
+| `/docs/reference/owners/overview`                                   | `/docs/scale-with-nx/owners/overview`                              | Pending |
+| `/docs/reference/owners/generators`                                 | `/docs/scale-with-nx/owners/generators`                            | Pending |
+| `/docs/guides/tips-n-tricks/define-environment-variables`           | `/docs/guides/define-environment-variables`                        | Pending |
+| `/docs/guides/tips-n-tricks/include-assets-in-build`                | `/docs/guides/include-assets-in-build`                             | Pending |
+| `/docs/guides/tips-n-tricks/keep-nx-versions-in-sync`               | `/docs/troubleshooting/keep-nx-versions-in-sync`                   | Pending |
+| `/docs/guides/tips-n-tricks/standalone-to-monorepo`                 | `/docs/guides/adopting-nx/standalone-to-monorepo`                  | Pending |
+
+### Netlify Configuration
+
+```toml
+# Add to netlify.toml
+
+# Module Boundaries
+[[redirects]]
+  from = "/docs/features/enforce-module-boundaries"
+  to = "/docs/scale-with-nx/module-boundaries/overview"
+  status = 301
+
+[[redirects]]
+  from = "/docs/guides/enforce-module-boundaries/*"
+  to = "/docs/scale-with-nx/module-boundaries/:splat"
+  status = 301
+
+# TypeScript Monorepos
+[[redirects]]
+  from = "/docs/features/maintain-typescript-monorepos"
+  to = "/docs/technologies/typescript/maintain-monorepos"
+  status = 301
+
+# Nx MCP
+[[redirects]]
+  from = "/docs/reference/nx-mcp"
+  to = "/docs/features/nx-mcp"
+  status = 301
+
+# Conformance
+[[redirects]]
+  from = "/docs/reference/conformance/*"
+  to = "/docs/scale-with-nx/conformance/:splat"
+  status = 301
+
+# Owners
+[[redirects]]
+  from = "/docs/reference/owners/*"
+  to = "/docs/scale-with-nx/owners/:splat"
+  status = 301
+
+# Tips-n-Tricks
+[[redirects]]
+  from = "/docs/guides/tips-n-tricks/define-environment-variables"
+  to = "/docs/guides/define-environment-variables"
+  status = 301
+
+[[redirects]]
+  from = "/docs/guides/tips-n-tricks/include-assets-in-build"
+  to = "/docs/guides/include-assets-in-build"
+  status = 301
+
+[[redirects]]
+  from = "/docs/guides/tips-n-tricks/keep-nx-versions-in-sync"
+  to = "/docs/troubleshooting/keep-nx-versions-in-sync"
+  status = 301
+
+[[redirects]]
+  from = "/docs/guides/tips-n-tricks/standalone-to-monorepo"
+  to = "/docs/guides/adopting-nx/standalone-to-monorepo"
+  status = 301
+```