chore: remove packages that were transferred out from our repo list (#6382)

Author: nlf

DEPENDENCIES.md

@@ -136,7 +136,6 @@ graph LR;
   npm-->read;
   npm-->semver;
   npm-->ssri;
-  npm-->treeverse;
   npm-->validate-npm-package-name;
   npm-->write-file-atomic;
   npm-bundled-->npm-normalize-package-bin;
@@ -184,7 +183,6 @@ graph LR;
   npmcli-arborist-->read-package-json-fast;
   npmcli-arborist-->semver;
   npmcli-arborist-->ssri;
-  npmcli-arborist-->treeverse;
   npmcli-config-->ini;
   npmcli-config-->nopt;
   npmcli-config-->npmcli-eslint-config["@npmcli/eslint-config"];
@@ -801,4 +799,4 @@ packages higher up the chain.
  - @npmcli/git, make-fetch-happen, @npmcli/config, init-package-json
  - @npmcli/installed-package-contents, @npmcli/map-workspaces, cacache, npm-pick-manifest, @npmcli/run-script, read-package-json, promzard
  - @npmcli/docs, @npmcli/fs, npm-bundled, read-package-json-fast, unique-filename, npm-install-checks, npm-package-arg, npm-packlist, normalize-package-data, @npmcli/package-json, bin-links, nopt, npmlog, parse-conflict-json, read
- - @npmcli/eslint-config, @npmcli/template-oss, ignore-walk, semver, npm-normalize-package-bin, @npmcli/name-from-folder, json-parse-even-better-errors, fs-minipass, ssri, unique-slug, @npmcli/promise-spawn, hosted-git-info, proc-log, validate-npm-package-name, @npmcli/node-gyp, minipass-fetch, @npmcli/query, cmd-shim, read-cmd-shim, write-file-atomic, abbrev, are-we-there-yet, gauge, treeverse, minify-registry-metadata, ini, @npmcli/disparity-colors, mute-stream, npm-audit-report, npm-user-validate
+ - @npmcli/eslint-config, @npmcli/template-oss, ignore-walk, semver, npm-normalize-package-bin, @npmcli/name-from-folder, json-parse-even-better-errors, fs-minipass, ssri, unique-slug, @npmcli/promise-spawn, hosted-git-info, proc-log, validate-npm-package-name, @npmcli/node-gyp, minipass-fetch, @npmcli/query, cmd-shim, read-cmd-shim, write-file-atomic, abbrev, are-we-there-yet, gauge, minify-registry-metadata, ini, @npmcli/disparity-colors, mute-stream, npm-audit-report, npm-user-validate

scripts/npm-cli-repos.txt

@@ -8,7 +8,6 @@ cli
 cmd-shim
 config
 create-oss
-dezalgo
 disparity-colors
 doctornpm
 documentation
@@ -21,8 +20,6 @@ git
 graphec
 hosted-git-info
 ignore-walk
-infer-owner
-inflight
 ini
 init-package-json
 installed-package-contents
@@ -76,9 +73,7 @@ stafftools
 statusboard
 tap-nock
 template-oss
-treeverse
 unique-filename
 unique-slug
 validate-npm-package-name
-wrappy
 write-file-atomic