doc: reword warnings about sockets passed to subprocesses

Make the docs more concise. Make warnings direct ("do not use" and
"should") rather than "is not recommended" or "is recommended".

PR-URL: #34273
Reviewed-By: Tobias Nießen <[email protected]>
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Anto Aravinth <[email protected]>
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <[email protected]>

Author: Trott

doc/api/child_process.md

@@ -1380,13 +1380,12 @@ process.on('message', (m, socket) => {
 });
 ```
 
-Once a socket has been passed to a child, the parent is no longer capable of
-tracking when the socket is destroyed. It is recommended not to use
-`.maxConnections` when this occurs.
+Do not use `.maxConnections` on a socket that has been passed to a subprocess.
+The parent cannot track when the socket is destroyed.
 
-It is also recommended that any `'message'` handlers in the child process
-verify that `socket` exists, as the connection may have been closed during the
-time it takes to send the connection to the child.
+Any `'message'` handlers in the subprocess should verify that `socket` exists,
+as the connection may have been closed during the time it takes to send the
+connection to the child.
 
 ### `subprocess.signalCode`