tools: update remark-preset-lint-node to 3.1.0

Update remark-preset-lint-node from 3.0.1 to 3.1.0. This is a necessary
step before we can use the lint preset to format markdown files.

PR-URL: #40166
Reviewed-By: Tobias Nießen <[email protected]>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <[email protected]>

Author: Trott