quickstart: reference to installation

Author: dg

quickstart/bg/@home.texy

@@ -4,34 +4,24 @@
 .[perex]
 Запознайте се с рамката Nette, като създадете прост блог с коментари. Да започнем!
 
-След първите две глави ще имате свой собствен работещ блог и ще сте готови да публикувате страхотни публикации, въпреки че след приключването на тези две глави възможностите са доста ограничени. За да го направите по-приятно за потребителите, трябва да прочетете и следващите глави и да продължите да подобрявате приложението си.
+След първите две глави ще имате свой собствен работещ блог и ще сте готови да публикувате страхотни публикации, въпреки че функциите ще бъдат доста ограничени след приключването на тези две глави. За да направите нещата по-приятни за вашите потребители, трябва да прочетете и следващите глави и да продължите да подобрявате приложението си.
 
-Можете да намерите [готовото приложение в GitHub |https://github.com/nette/tutorial-quickstart/tree/v4.0].
+.[tip]
+Този урок предполага, че сте завършили документа [Инсталиране |nette:installation] и успешно сте настроили инструментите си.
 
-Моля, инсталирайте [напълно функционален IDE и всички необходими плъгини |best-practices:editors-and-tools], което ще ви направи изключително ефективни.
+Моля, използвайте PHP 8.0 или по-нова версия. Можете да намерите пълното приложение [в GitHub |https://github.com/nette-examples/quickstart/tree/v4.0].
 
-Това кратко ръководство е написано за рамката Nette 3.1 и PHP 8.0 или по-нова версия.
 
-Можете да изтеглите рамката Nette ръчно, но препоръчителният начин за стартиране на нов проект е да използвате [Composer |best-practices:composer]. Ако не познавате Composer, определено трябва да започнете с него. Това е наистина прост и полезен инструмент, разгледайте [документацията му |https://getcomposer.org/doc/].
+Страницата за добре дошли .[#toc-the-welcome-page]
+==================================================
 
-С помощта на Composer можете лесно да изтеглите и инсталирате рамката за приложения, известна като Web Project, включително Nette Framework. За да направите това, намерете в командния ред вашата основна директория (например `/var/www` или `C:\InetPub`) и изпълнете следната команда:
+Нека започнем със създаването на нов проект в директорията `nette-blog`:
 
 ```shell
 composer create-project nette/web-project nette-blog
 ```
 
-Уеб проектът ще бъде качен в директорията `nette-blog`.
-
-.[note]
-Ако не сте успели да използвате Composer, [изтеглете |https://github.com/nette/web-project/archive/preloaded.zip] и разархивирайте архива, копирайте го в главната директория на уеб сървъра и го преименувайте на `nette-blog`. Цялата рамка е разположена в папката `vendor`.
-
-Ако разработвате за macOS или Linux (или друга Unix-базирана система), трябва да [конфигурирате правата за запис на |nette:troubleshooting#Setting-Directory-Permissions] уеб сървъра.
-
-
-Страница за добре дошли .[#toc-the-welcome-page]
-================================================
-
-На този етап вече можете да видите началната страница на уеб проекта. Опитайте да направите това, като отворите браузъра си и отидете на следния URL адрес:
+В този момент трябва да се стартира началната страница на уеб проекта. Опитайте я, като отворите браузъра си и отидете на следния URL адрес:
 
 ```
 http://localhost/nette-blog/www/

quickstart/bg/@left-menu.texy

@@ -1,5 +1,7 @@
+Учебник
+*******
 - [Създайте първото си приложение |@home]!
-- [Основна страница на блога |home-page]
+- [Начална страница на блога |home-page]
 - [Страница за индивидуално вписване |single-post]
 - [Коментари |comments]
 - [Създаване и редактиране на публикации |creating-posts]

quickstart/cs/@home.texy

@@ -6,31 +6,21 @@ Poznejme spolu Nette Framework, při vytváření jednoduchého blogu s komentá
 
 Již po prvních dvou kapitolách budeme mít svůj vlastní funkční blog a budeme moci publikovat své skvělé příspěvky, i když funkce budou zatím do značné míry omezeny. Měli byste si přečíst také následující kapitoly, kde si naprogramujeme přidávání komentářů, editování článků a na závěr blog zabezpečíme.
 
-Kompletní aplikaci naleznete [na GitHubu |https://github.com/nette-examples/quickstart/tree/v4.0].
+.[tip]
+Tento návod předpokládá, že jste přečetli stránku [Instalace |nette:installation] a úspěšně si připravili potřebné nástroje.
 
-Nainstalujte si prosím [kvalitní IDE a všechny potřebné pluginy |best-practices:editors-and-tools], nesmírně vás to zefektivní.
+Používejte prosím PHP 8.0 nebo novější. Kompletní aplikaci najdete [na GitHubu |https://github.com/nette-examples/quickstart/tree/v4.0].
 
-Tento QuickStart byl napsán pro Nette Framework 3.1 a PHP 8.0, nebo novější.
 
-Nette Framework můžeme stáhnout manuálně, ale doporučená cesta je začít nový projekt s využitím [Composeru |best-practices:composer]. Pokud Composer neznáte, určitě byste měli začít s ním. Je to velice jednoduchý a užitečný nástroj. Vše se dozvíte v [dokumentaci Composeru|https://getcomposer.org/doc/].
+Uvítací stránka
+===============
 
-S Composerem si můžeme velmi jednoduše stáhnout a nainstalovat základní skeleton aplikace, známý jako Web Project, který již obsahuje Nette Framework. Abychom mohli založit projekt, najdeme si kořenový adresář webového serveru (např. `/var/www` nebo `C:\InetPub`) a pomocí příkazové řádky spustíme následující příkaz:
+Začněme vytvořením nového projektu do adresáře `nette-blog`:
 
 ```shell
 composer create-project nette/web-project nette-blog
 ```
 
-Web Project se následně stáhne do složky `nette-blog`.
-
-.[note]
-Pokud nechcete použít Composer, [stáhněte si archív |https://github.com/nette/web-project/archive/preloaded.zip], rozbalte jej a zkopírujte do kořenového adresáře webového serveru a přejmenujte na `nette-blog`. Framework se nachází ve složce `vendor`.
-
-Pokud vyvíjíte na macOS nebo na Linuxu (nebo na jakémkoliv jiném systému založeném na Unixu), budete muset ještě [nastavit práva zápisu|nette:troubleshooting#Nastavení práv adresářů] webovému serveru.
-
-
-Uvítací stránka
-===============
-
 V tento okamžik by měla již úvodní stránka Web Projectu fungovat. Vyzkoušíme to otevřením prohlížeče na následující URL adrese:
 
 ```

quickstart/cs/@left-menu.texy

@@ -1,3 +1,5 @@
+Tutorial
+********
 - [Píšeme první aplikaci! |@home]
 - [Úvodní stránka blogu |home-page]
 - [Stránka s příspěvkem |single-post]

quickstart/de/@home.texy

@@ -4,34 +4,24 @@ Erstellen Sie Ihre erste Bewerbung!
 .[perex]
 Lernen Sie das Nette Framework kennen, indem Sie einen einfachen Blog mit Kommentaren erstellen. Los geht's!
 
-Nach den ersten beiden Kapiteln werden Sie Ihren eigenen funktionierenden Blog haben und bereit sein, Ihre tollen Beiträge zu veröffentlichen, obwohl die Funktionen nach Abschluss dieser beiden Kapitel ziemlich eingeschränkt sind. Um es für Ihre Benutzer schöner zu machen, sollten Sie auch die folgenden Kapitel lesen und Ihre Anwendung weiter verbessern.
+Nach den ersten beiden Kapiteln haben Sie Ihren eigenen funktionierenden Blog und können Ihre tollen Beiträge veröffentlichen, auch wenn der Funktionsumfang nach Abschluss dieser beiden Kapitel ziemlich eingeschränkt ist. Um die Dinge für Ihre Nutzer schöner zu machen, sollten Sie auch die folgenden Kapitel lesen und Ihre Anwendung weiter verbessern.
 
-Sie können die [komplette Anwendung auf GitHub |https://github.com/nette-examples/quickstart/tree/v4.0] finden.
+.[tip]
+In diesem Tutorial wird davon ausgegangen, dass Sie das Dokument [Installation |nette:installation] abgeschlossen und Ihr Tooling erfolgreich eingerichtet haben.
 
-Bitte installieren Sie eine [voll funktionsfähige IDE und alle notwendigen Plugins |best-practices:editors-and-tools], das wird Sie extrem effizient machen.
+Bitte verwenden Sie PHP 8.0 oder höher. Sie finden die vollständige Anwendung [auf GitHub |https://github.com/nette-examples/quickstart/tree/v4.0].
 
-Dieser QuickStart wurde für Nette Framework 3.1 und PHP 8.0 oder neuer geschrieben.
 
-Sie können das Nette Framework manuell herunterladen, aber der empfohlene Weg, ein neues Projekt zu starten, ist die Verwendung des [Composers |best-practices:composer]. Wenn Sie den Composer nicht kennen, sollten Sie unbedingt damit beginnen. Es ist ein wirklich einfaches und nützliches Tool, sehen Sie sich die [Dokumentation |https://getcomposer.org/doc/] an.
+Die Willkommensseite .[#toc-the-welcome-page]
+=============================================
 
-Mit Composer können Sie das Anwendungsskelett, bekannt als Web Project einschließlich Nette Framework, ganz einfach herunterladen und installieren. Suchen Sie dazu Ihr Webroot-Verzeichnis (z. B. `/var/www` oder `C:\InetPub`) in Ihrer Befehlszeile und führen Sie den folgenden Befehl aus:
+Beginnen wir mit der Erstellung eines neuen Projekts im Verzeichnis `nette-blog`:
 
 ```shell
 composer create-project nette/web-project nette-blog
 ```
 
-Web Project wird in das Verzeichnis `nette-blog` heruntergeladen.
-
-.[note]
-Wenn Sie Composer nicht verwenden können, [laden Sie |https://github.com/nette/web-project/archive/preloaded.zip] das Archiv herunter, extrahieren Sie es und kopieren Sie es in das Stammverzeichnis des Webservers und benennen Sie es in `nette-blog` um. Das gesamte Framework befindet sich im Ordner `vendor`.
-
-Wenn Sie auf macOS oder Linux (oder einem anderen Unix-basierten System) entwickeln, müssen Sie [Schreibrechte |nette:troubleshooting#Setting directory permissions] für den Webserver [konfigurieren |nette:troubleshooting#Setting directory permissions].
-
-
-Die Willkommensseite .[#toc-the-welcome-page]
-=============================================
-
-In diesem Moment sollte die Willkommensseite des Webprojekts laufen. Probieren Sie sie aus, indem Sie Ihren Browser öffnen und die folgende URL aufrufen:
+Zu diesem Zeitpunkt sollte die Willkommensseite des Webprojekts laufen. Probieren Sie es aus, indem Sie Ihren Browser öffnen und die folgende URL aufrufen:
 
 ```
 http://localhost/nette-blog/www/

quickstart/de/@left-menu.texy

@@ -1,4 +1,6 @@
-- [Erstellen Sie Ihre erste Bewerbung! |@home]
+Tutorial
+********
+- [Erstellen Sie Ihre erste Anwendung! |@home]
 - [Blog-Startseite |home-page]
 - [Einzelne Beitragsseite |single-post]
 - [Kommentare |comments]

quickstart/el/@home.texy

@@ -4,34 +4,24 @@
 .[perex]
 Γνωρίστε το Nette Framework δημιουργώντας ένα απλό ιστολόγιο με σχόλια. Ας ξεκινήσουμε!
 
-Μετά τα δύο πρώτα κεφάλαια, θα έχετε το δικό σας λειτουργικό ιστολόγιο και θα είστε έτοιμοι να δημοσιεύσετε τις φοβερές αναρτήσεις σας, αν και οι δυνατότητες θα είναι αρκετά περιορισμένες μετά την ολοκλήρωση αυτών των δύο κεφαλαίων. Για να κάνετε τα πράγματα πιο όμορφα για τους χρήστες σας, θα πρέπει επίσης να διαβάσετε τα επόμενα κεφάλαια και να συνεχίσετε να βελτιώνετε την εφαρμογή σας.
+Μετά τα δύο πρώτα κεφάλαια, θα έχετε το δικό σας λειτουργικό ιστολόγιο και θα είστε έτοιμοι να δημοσιεύσετε τις φοβερές αναρτήσεις σας, αν και οι δυνατότητες θα είναι αρκετά περιορισμένες μετά την ολοκλήρωση αυτών των δύο κεφαλαίων. Για να κάνετε τα πράγματα πιο ευχάριστα για τους χρήστες σας, θα πρέπει επίσης να διαβάσετε τα επόμενα κεφάλαια και να συνεχίσετε να βελτιώνετε την εφαρμογή σας.
 
-Μπορείτε να βρείτε την [πλήρη εφαρμογή στο GitHub |https://github.com/nette-examples/quickstart/tree/v4.0].
+.[tip]
+Αυτό το σεμινάριο προϋποθέτει ότι έχετε ολοκληρώσει το έγγραφο [Εγκατάσταση |nette:installation] και έχετε ρυθμίσει με επιτυχία τα εργαλεία σας.
 
-Παρακαλούμε εγκαταστήστε το [πλήρως εξοπλισμένο IDE και όλα τα απαραίτητα plugins |best-practices:editors-and-tools], θα σας κάνει εξαιρετικά αποδοτικούς.
+Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε PHP 8.0 ή νεότερη έκδοση. Μπορείτε να βρείτε την πλήρη εφαρμογή [στο GitHub |https://github.com/nette-examples/quickstart/tree/v4.0].
 
-Αυτό το QuickStart γράφτηκε για Nette Framework 3.1 και PHP 8.0 ή νεότερη έκδοση.
 
-Μπορείτε να κατεβάσετε το Nette Framework χειροκίνητα, αλλά ο συνιστώμενος τρόπος έναρξης ενός νέου έργου είναι η χρήση του [Composer |best-practices:composer]. Εάν δεν γνωρίζετε το Composer, θα πρέπει οπωσδήποτε να ξεκινήσετε με αυτό. Είναι ένα πολύ απλό και χρήσιμο εργαλείο, δείτε την [τεκμηρίωσή του |https://getcomposer.org/doc/].
+Η σελίδα καλωσορίσματος .[#toc-the-welcome-page]
+================================================
 
-Με το Composer, μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε τον σκελετό της εφαρμογής που είναι γνωστός ως Web Project και περιλαμβάνει το Nette Framework πολύ εύκολα. Για να το κάνετε αυτό, βρείτε τον κατάλογο webroot (π.χ. `/var/www` ή `C:\InetPub`) στη γραμμή εντολών σας και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+Ας ξεκινήσουμε δημιουργώντας ένα νέο έργο στον κατάλογο `nette-blog`:
 
 ```shell
 composer create-project nette/web-project nette-blog
 ```
 
-Το Web Project θα μεταφορτωθεί στον κατάλογο `nette-blog`.
-
-.[note]
-Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Composer, [κατεβάστε |https://github.com/nette/web-project/archive/preloaded.zip] και αποσυμπιέστε το αρχείο και αντιγράψτε το στον ριζικό κατάλογο του διακομιστή ιστού και μετονομάστε το σε `nette-blog`. Ολόκληρο το πλαίσιο βρίσκεται στο φάκελο `vendor`.
-
-Αν αναπτύσσετε σε macOS ή Linux (ή σε οποιοδήποτε άλλο σύστημα που βασίζεται σε Unix), πρέπει να [ρυθμίσετε τα δικαιώματα εγγραφής |nette:troubleshooting#Setting directory permissions] στον διακομιστή ιστού.
-
-
-Η σελίδα καλωσορίσματος .[#toc-the-welcome-page]
-================================================
-
-Αυτή τη στιγμή, η σελίδα καλωσορίσματος του Web Project θα πρέπει να τρέχει. Δοκιμάστε την ανοίγοντας το πρόγραμμα περιήγησής σας και πηγαίνοντας στην ακόλουθη διεύθυνση URL:
+Αυτή τη στιγμή θα πρέπει να εκτελείται η σελίδα καλωσορίσματος του Web Project. Δοκιμάστε την ανοίγοντας το πρόγραμμα περιήγησής σας και πηγαίνοντας στην ακόλουθη διεύθυνση URL:
 
 ```
 http://localhost/nette-blog/www/

quickstart/el/@left-menu.texy

@@ -1,5 +1,7 @@
+Σεμινάριο
+*********
 - [Δημιουργήστε την πρώτη σας εφαρμογή! |@home]
-- [Αρχική Σελίδα Blog |home-page]
+- [Αρχική σελίδα ιστολογίου |home-page]
 - [Σελίδα μονής δημοσίευσης |single-post]
 - [Σχόλια |comments]
 - [Δημιουργία και επεξεργασία αναρτήσεων |creating-posts]