di/passing-dependencies: highlighting inject info

Author: dg

dependency-injection/bg/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 </div>
 
-Първите три метода са приложими във всички обектно-ориентирани езици, а четвъртият е специфичен за презентаторите на Nette, затова е разгледан в [отделна глава |best-practices:inject-method-attribute]. Сега ще разгледаме по-подробно всяка от тези възможности и ще ги покажем с конкретни примери.
+Сега ще илюстрираме различните варианти с конкретни примери.
 
 
 Внедряване чрез конструктор .[#toc-constructor-injection]
@@ -145,6 +145,12 @@ services:
 ```
 
 
+Инжектиране .[#toc-inject]
+==========================
+
+Докато предишните три метода са общовалидни във всички обектно-ориентирани езици, инжектирането чрез метод, анотация или атрибут *inject* е специфично за презентаторите на Nette. Те са разгледани в [отделна глава |best-practices:inject-method-attribute].
+
+
 Кой път да избера? .[#toc-which-way-to-choose]
 ==============================================
 

dependency-injection/cs/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@ Argumenty, nebo v terminologii DI „závislosti“, lze do tříd předávat t
 
 </div>
 
-První tři způsoby platí obecně ve všech objektově orientovaných jazycích, čtvrtý je specifický pro presentery v Nette, takže o něm pojednává [samostatná kapitola |best-practices:inject-method-attribute]. Nyní si jednotlivé možnosti přiblížíme a ukážeme na konkrétních případech.
+Nyní si jednotlivé varianty ukážeme na konkrétních příkladech.
 
 
 Předávání konstruktorem
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Inject
+======
+
+Zatímco předchozí tři způsoby platí obecně ve všech objektově orientovaných jazycích, injektování metodou, anotací či atributem *inject* je specifické čistě pro presentery v Nette. Pojednává o nich [samostatná kapitola |best-practices:inject-method-attribute].
+
+
 Jaký způsob zvolit?
 ===================
 

dependency-injection/de/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@ Argumente, oder "Abhängigkeiten" in der DI-Terminologie, können auf die folgen
 
 </div>
 
-Die ersten drei Methoden gelten allgemein in allen objektorientierten Sprachen, die vierte ist spezifisch für Nette-Präsentatoren und wird daher in einem [eigenen Kapitel |best-practices:inject-method-attribute] behandelt. Wir werden uns nun jede dieser Möglichkeiten genauer ansehen und anhand konkreter Beispiele erläutern.
+Wir werden nun die verschiedenen Varianten mit konkreten Beispielen illustrieren.
 
 
 Konstruktor-Injektion .[#toc-constructor-injection]
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Einspritzen .[#toc-inject]
+==========================
+
+Während die drei vorangegangenen Methoden allgemein in allen objektorientierten Sprachen gültig sind, ist das Injizieren per Methode, Annotation oder *inject*-Attribut spezifisch für Nette-Präsentatoren. Sie werden in einem [separaten Kapitel |best-practices:inject-method-attribute] behandelt.
+
+
 Welcher Weg soll gewählt werden? .[#toc-which-way-to-choose]
 ============================================================
 

dependency-injection/el/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 </div>
 
-Οι τρεις πρώτες μέθοδοι εφαρμόζονται γενικά σε όλες τις αντικειμενοστραφείς γλώσσες, η τέταρτη είναι ειδική για τους παρουσιαστές της Nette, γι' αυτό και εξετάζεται σε [ξεχωριστό κεφάλαιο |best-practices:inject-method-attribute]. Θα εξετάσουμε τώρα πιο προσεκτικά καθεμία από αυτές τις επιλογές και θα τις παρουσιάσουμε με συγκεκριμένα παραδείγματα.
+Θα παρουσιάσουμε τώρα τις διάφορες παραλλαγές με συγκεκριμένα παραδείγματα.
 
 
 Έγχυση κατασκευαστή .[#toc-constructor-injection]
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Ένεση .[#toc-inject]
+====================
+
+Ενώ οι τρεις προηγούμενες μέθοδοι ισχύουν γενικά σε όλες τις αντικειμενοστραφείς γλώσσες, η έγχυση μέσω μεθόδου, σχολίου ή χαρακτηριστικού *inject* είναι ειδική για τους παρουσιαστές Nette. Συζητούνται σε [ξεχωριστό |best-practices:inject-method-attribute] κεφάλαιο.
+
+
 Ποιον τρόπο να επιλέξω; .[#toc-which-way-to-choose]
 ===================================================
 

dependency-injection/en/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@ Arguments, or "dependencies" in DI terminology, can be passed to classes in the
 
 </div>
 
-The first three methods apply in general in all object-oriented languages, the fourth is specific to Nette presenters, so it is discussed in [separate chapter |best-practices:inject-method-attribute]. We will now take a closer look at each of these options and show them with specific examples.
+We will now illustrate the different variants with concrete examples.
 
 
 Constructor Injection
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Inject
+======
+
+While the previous three methods are generally valid in all object-oriented languages, injecting by method, annotation or *inject* attribute is specific to Nette presenters. They are discussed in [a separate chapter |best-practices:inject-method-attribute].
+
+
 Which Way to Choose?
 ====================
 

dependency-injection/es/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@ Los argumentos, o "dependencias" en la terminología DI, se pueden pasar a las c
 
 </div>
 
-Los tres primeros métodos se aplican en general en todos los lenguajes orientados a objetos, el cuarto es específico de los presentadores Nette, por lo que se trata en [capítulo aparte |best-practices:inject-method-attribute]. A continuación veremos más detenidamente cada una de estas opciones y las mostraremos con ejemplos concretos.
+A continuación ilustraremos las distintas variantes con ejemplos concretos.
 
 
 Inyección de constructor .[#toc-constructor-injection]
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Inyectar .[#toc-inject]
+=======================
+
+Mientras que los tres métodos anteriores son generalmente válidos en todos los lenguajes orientados a objetos, la inyección por método, anotación o atributo *inject* es específica de los presentadores Nette. Se tratan en [un capítulo aparte |best-practices:inject-method-attribute].
+
+
 ¿Qué camino elegir? .[#toc-which-way-to-choose]
 ===============================================
 

dependency-injection/fr/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@ Les arguments, ou "dépendances" dans la terminologie DI, peuvent être transmis
 
 </div>
 
-Les trois premières méthodes s'appliquent en général dans tous les langages orientés objet, la quatrième est spécifique aux présentateurs Nette, elle est donc traitée dans un [chapitre séparé |best-practices:inject-method-attribute]. Nous allons maintenant examiner de plus près chacune de ces options et les montrer à l'aide d'exemples spécifiques.
+Nous allons maintenant illustrer les différentes variantes par des exemples concrets.
 
 
 Injection de constructeur .[#toc-constructor-injection]
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Injecter .[#toc-inject]
+=======================
+
+Alors que les trois méthodes précédentes sont généralement valables dans tous les langages orientés objet, l'injection par méthode, annotation ou attribut *inject* est spécifique aux présentateurs Nette. Elles font l'objet d'un [chapitre distinct |best-practices:inject-method-attribute].
+
+
 Quelle voie choisir ? .[#toc-which-way-to-choose]
 =================================================
 

dependency-injection/hu/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@ Az argumentumok, vagy DI terminológiában "függőségek", a következő főbb
 
 </div>
 
-Az első három módszer általánosságban minden objektumorientált nyelvben alkalmazható, a negyedik a Nette prezenterekre jellemző, ezért [külön fejezetben |best-practices:inject-method-attribute] tárgyaljuk. A következőkben mindegyik lehetőséget közelebbről megvizsgáljuk és konkrét példákon keresztül bemutatjuk.
+Most konkrét példákkal illusztráljuk a különböző változatokat.
 
 
 Konstruktor-befecskendezés .[#toc-constructor-injection]
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Injektálás .[#toc-inject]
+=========================
+
+Míg az előző három módszer általában minden objektumorientált nyelvben érvényes, a metódus, annotáció vagy *inject* attribútum általi injektálás a Nette prezenterekre jellemző. Ezeket [külön fejezetben |best-practices:inject-method-attribute] tárgyaljuk.
+
+
 Melyik utat válasszuk? .[#toc-which-way-to-choose]
 ==================================================
 

dependency-injection/it/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@ Gli argomenti, o "dipendenze" nella terminologia DI, possono essere passati alle
 
 </div>
 
-I primi tre metodi si applicano in generale a tutti i linguaggi orientati agli oggetti, mentre il quarto è specifico per i presentatori Nette, quindi viene discusso in un [capitolo a parte |best-practices:inject-method-attribute]. Daremo ora un'occhiata più da vicino a ciascuna di queste opzioni e le illustreremo con esempi specifici.
+Illustriamo ora le diverse varianti con esempi concreti.
 
 
 Iniezione del costruttore .[#toc-constructor-injection]
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+Iniettare .[#toc-inject]
+========================
+
+Mentre i tre metodi precedenti sono generalmente validi in tutti i linguaggi orientati agli oggetti, l'iniezione tramite metodo, annotazione o attributo *inject* è specifica dei presentatori Nette. Sono trattati in [un capitolo a parte |best-practices:inject-method-attribute].
+
+
 Quale strada scegliere? .[#toc-which-way-to-choose]
 ===================================================
 

dependency-injection/ja/passing-dependencies.texy

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 </div>
 
-最初の3つの方法は、すべてのオブジェクト指向言語で一般的に適用されます。4番目の方法は、Nette プレゼンターに特有の方法なので、[別の |best-practices:en:inject-method-attribute]章で説明します。これから、これらのオプションのそれぞれを詳しく見て、具体的な例で紹介します。
+ここでは、さまざまなバリエーションを具体的な例で説明します。
 
 
 コンストラクタ・インジェクション .[#toc-constructor-injection]
@@ -143,6 +143,12 @@ services:
 ```
 
 
+インジェクト.[#toc-inject]
+====================
+
+前の3つの方法は、一般的にすべてのオブジェクト指向言語で有効ですが、メソッド、アノテーション、*inject*属性による注入は、Netteプレゼンターに特有の方法です。これらは[別章で |best-practices:inject-method-attribute]説明します。
+
+
 どの方法を選択するか？ .[#toc-which-way-to-choose]
 =======================================