nette/di v3.1.8 [Closes #1031]

Author: dg

dependency-injection/bg/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 След това контейнерът DI автоматично ще предаде масив от услуги, отговарящи на зададения тип. Това ще доведе до пропускане на услуги с деактивирано автоматично свързване.
 
-Ако не можете да контролирате формата за коментари на phpDoc, можете да подадете масив от услуги директно в конфигурацията, като използвате [`typed()` |services#Special-Functions].
+Типът в коментара може да бъде и под формата `array<int, Class>` или `list<Class>`. Ако не можете да контролирате формата на phpDoc коментара, можете да подадете масив от услуги директно в конфигурацията, като използвате [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Скаларни аргументи .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/bg/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Ако не използвате масива `$container->parameters`, можете да деактивирате експортирането на параметри. Като алтернатива можете да експортирате само тези тагове, чрез които получавате услуги, като използвате метода `$container->findByTag(...)`.
+Ако не използвате масива `$container->getParameters()`, можете да деактивирате експортирането на параметри. Като алтернатива можете да експортирате само тези тагове, чрез които получавате услуги, като използвате метода `$container->findByTag(...)`.
 Ако изобщо не извиквате този метод, можете да деактивирате напълно експортирането на тагове, като посочите `false`.
 
 Можете значително да намалите метаданните за автоматичното свързване, като посочите класовете, които използвате, като параметър в метода `$container->getByType()`.

dependency-injection/cs/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 DI kontejner pak automaticky předá pole služeb odpovídajících danému typu. Vynechá služby, které mají vypnutý autowiring.
 
-Pokud nemůžete ovlivnit podobu phpDoc komentáře, můžete předat pole služeb přímo v konfiguraci pomocí [`typed()`|services#Speciální funkce].
+Typ v komentáři může být také ve tvaru `array<int, Class>` nebo `list<Class>`. Pokud nemůžete ovlivnit podobu phpDoc komentáře, můžete předat pole služeb přímo v konfiguraci pomocí [`typed()`|services#Speciální funkce].
 
 
 Skalární argumenty

dependency-injection/cs/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Pokud nevyužíváte pole `$container->parameters`, můžete vypnout export parametrů. Dále můžete exportovat jen ty tagy, přes které získáváte služby metodou `$container->findByTag(...)`.
+Pokud nevyužíváte pole `$container->getParameters()`, můžete vypnout export parametrů. Dále můžete exportovat jen ty tagy, přes které získáváte služby metodou `$container->findByTag(...)`.
 Pokud metodu nevoláte vůbec, můžete zcela vypnout export tagů pomocí `false`.
 
 Výrazně můžete zredukovat metadata pro [autowiring] tím, že uvedete třídy, které používáte jako parametr metody `$container->getByType()`.

dependency-injection/de/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 Der DI-Container übergibt dann automatisch ein Array von Diensten, die dem angegebenen Typ entsprechen. Er wird Dienste auslassen, bei denen die automatische Verdrahtung ausgeschaltet ist.
 
-Wenn Sie die Form des phpDoc-Kommentars nicht kontrollieren können, können Sie ein Array von Diensten direkt in der Konfiguration übergeben, indem Sie [`typed()` |services#Special Functions].
+Der Typ des Kommentars kann auch in der Form `array<int, Class>` oder `list<Class>`. Wenn Sie die Form des phpDoc-Kommentars nicht kontrollieren können, können Sie ein Array von Diensten direkt in der Konfiguration übergeben, indem Sie [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Skalar-Argumente .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/de/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Wenn Sie das Array `$container->parameters` nicht verwenden, können Sie den Export der Parameter deaktivieren. Außerdem können Sie nur die Tags exportieren, über die Sie mit der Methode `$container->findByTag(...)` Dienste erhalten.
+Wenn Sie das Array `$container->getParameters()` nicht verwenden, können Sie den Export der Parameter deaktivieren. Außerdem können Sie nur die Tags exportieren, über die Sie mit der Methode `$container->findByTag(...)` Dienste erhalten.
 Wenn Sie die Methode gar nicht aufrufen, können Sie den Tag-Export mit `false` vollständig deaktivieren.
 
 Sie können die Metadaten für die [automatische Verdrahtung |autowiring] erheblich reduzieren, indem Sie die von Ihnen verwendeten Klassen als Parameter für die Methode `$container->getByType()` angeben.

dependency-injection/el/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 Ο περιέκτης DI περνάει τότε αυτόματα έναν πίνακα υπηρεσιών που ταιριάζουν στον συγκεκριμένο τύπο. Θα παραλείψει τις υπηρεσίες που έχουν απενεργοποιήσει την αυτόματη καλωδίωση.
 
-Αν δεν μπορείτε να ελέγξετε τη μορφή του σχολίου phpDoc, μπορείτε να περάσετε έναν πίνακα υπηρεσιών απευθείας στη διαμόρφωση χρησιμοποιώντας την εντολή [`typed()` |services#Special Functions].
+Ο τύπος στο σχόλιο μπορεί επίσης να είναι της μορφής `array<int, Class>` ή `list<Class>`. Αν δεν μπορείτε να ελέγξετε τη μορφή του σχολίου phpDoc, μπορείτε να περάσετε έναν πίνακα υπηρεσιών απευθείας στη ρύθμιση παραμέτρων χρησιμοποιώντας την εντολή [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Scalar Arguments .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/el/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Εάν δεν χρησιμοποιείτε τον πίνακα `$container->parameters`, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εξαγωγή παραμέτρων. Επιπλέον, μπορείτε να εξάγετε μόνο τις ετικέτες μέσω των οποίων λαμβάνετε υπηρεσίες χρησιμοποιώντας τη μέθοδο `$container->findByTag(...)`.
+Εάν δεν χρησιμοποιείτε τον πίνακα `$container->getParameters()`, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εξαγωγή παραμέτρων. Επιπλέον, μπορείτε να εξάγετε μόνο τις ετικέτες μέσω των οποίων λαμβάνετε υπηρεσίες χρησιμοποιώντας τη μέθοδο `$container->findByTag(...)`.
 Αν δεν καλείτε καθόλου τη μέθοδο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε εντελώς την εξαγωγή ετικετών με τη μέθοδο `false`.
 
 Μπορείτε να μειώσετε σημαντικά τα μεταδεδομένα για την [αυτόματη καλωδίωση |autowiring], καθορίζοντας τις κλάσεις που χρησιμοποιείτε ως παράμετρο στη μέθοδο `$container->getByType()`.

dependency-injection/en/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 The DI container then automatically passes an array of services matching the given type. It will omit services that have autowiring turned off.
 
-If you can't control the form of the phpDoc comment, you can pass an array of services directly in the configuration using [`typed()`|services#Special Functions].
+The type in the comment can also be of the form `array<int, Class>` or `list<Class>`. If you can't control the form of the phpDoc comment, you can pass an array of services directly in the configuration using [`typed()`|services#Special Functions].
 
 
 Scalar Arguments

dependency-injection/en/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-If you don't use the `$container->parameters` array, you can disable parameter export. Furthermore, you can export only those tags through which you get services using the `$container->findByTag(...)` method.
+If you don't use the `$container->getParameters()` array, you can disable parameter export. Furthermore, you can export only those tags through which you get services using the `$container->findByTag(...)` method.
 If you don't call the method at all, you can completely disable tag export with `false`.
 
 You can significantly reduce the metadata for [autowiring] by specifying the classes you use as a parameter to the `$container->getByType()` method.

dependency-injection/es/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 El contenedor DI pasa automáticamente una matriz de servicios que coinciden con el tipo dado. Omitirá los servicios que tengan desactivado el autowiring.
 
-Si no puede controlar la forma del comentario phpDoc, puede pasar un array de servicios directamente en la configuración usando [`typed()`|services#Special Functions].
+El tipo en el comentario también puede ser de la forma `array<int, Class>` o `list<Class>`. Si no puede controlar la forma del comentario phpDoc, puede pasar un array de servicios directamente en la configuración usando [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Argumentos escalares .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/es/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Si no utilizas el array `$container->parameters`, puedes desactivar la exportación de parámetros. Además, puede exportar sólo aquellas etiquetas a través de las cuales obtiene servicios utilizando el método `$container->findByTag(...)`.
+Si no utilizas el array `$container->getParameters()`, puedes desactivar la exportación de parámetros. Además, puede exportar sólo aquellas etiquetas a través de las cuales obtiene servicios utilizando el método `$container->findByTag(...)`.
 Si no llama al método en absoluto, puede desactivar completamente la exportación de etiquetas con `false`.
 
 Puede reducir significativamente los metadatos para [autowiring] especificando las clases que utiliza como parámetro del método `$container->getByType()`.

dependency-injection/fr/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 Le conteneur DI passe alors automatiquement un tableau de services correspondant au type donné. Il omettra les services dont le câblage automatique est désactivé.
 
-Si vous ne pouvez pas contrôler la forme du commentaire phpDoc, vous pouvez passer un tableau de services directement dans la configuration en utilisant la commande [`typed()` |services#Special Functions].
+Le type dans le commentaire peut également être de la forme `array<int, Class>` ou `list<Class>`. Si vous ne pouvez pas contrôler la forme du commentaire phpDoc, vous pouvez passer un tableau de services directement dans la configuration en utilisant la commande [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Arguments scalaires .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/fr/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Si vous n'utilisez pas le tableau `$container->parameters`, vous pouvez désactiver l'exportation des paramètres. En outre, vous pouvez exporter uniquement les balises par lesquelles vous obtenez des services en utilisant la méthode `$container->findByTag(...)`.
+Si vous n'utilisez pas le tableau `$container->getParameters()`, vous pouvez désactiver l'exportation des paramètres. En outre, vous pouvez exporter uniquement les balises par lesquelles vous obtenez des services en utilisant la méthode `$container->findByTag(...)`.
 Si vous n'appelez pas du tout la méthode, vous pouvez désactiver complètement l'exportation des balises avec `false`.
 
 Vous pouvez réduire considérablement les métadonnées pour le [câblage automatique |autowiring] en spécifiant les classes que vous utilisez comme paramètre de la méthode `$container->getByType()`.

dependency-injection/hu/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 A DI konténer ekkor automatikusan átadja a megadott típusnak megfelelő szolgáltatások tömbjét. Kihagyja azokat a szolgáltatásokat, amelyeknél az automatikus kapcsolás ki van kapcsolva.
 
-Ha nem tudja ellenőrizni a phpDoc megjegyzés formáját, akkor közvetlenül a konfigurációban is átadhatja a szolgáltatások tömbjét a következővel [`typed()` |services#Special Functions].
+A megjegyzésben szereplő típus lehet a következő formájú is `array<int, Class>` vagy `list<Class>`. Ha nem tudja ellenőrizni a phpDoc megjegyzés formáját, akkor közvetlenül a konfigurációban átadhatja a szolgáltatások tömbjét a következővel [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Skaláris argumentumok .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/hu/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Ha nem használja a `$container->parameters` tömböt, kikapcsolhatja a paraméterek exportálását. Továbbá csak azokat a címkéket exportálhatja, amelyeken keresztül a `$container->findByTag(...)` módszerrel szolgáltatásokat kap.
+Ha nem használja a `$container->getParameters()` tömböt, kikapcsolhatja a paraméterek exportálását. Továbbá csak azokat a címkéket exportálhatja, amelyeken keresztül a `$container->findByTag(...)` módszerrel szolgáltatásokat kap.
 Ha egyáltalán nem hívja meg a módszert, akkor a `false` segítségével teljesen letilthatja a címkék exportálását.
 
 Jelentősen csökkentheti az [autowiring |autowiring] metaadatait, ha a `$container->getByType()` metódus paramétereként megadja a használt osztályokat.

dependency-injection/it/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 Il contenitore DI passa automaticamente un array di servizi che corrispondono al tipo dato. Ometterà i servizi che hanno il cablaggio automatico disattivato.
 
-Se non si può controllare la forma del commento di phpDoc, si può passare un array di servizi direttamente nella configurazione, usando il metodo [`typed()` |services#Special Functions].
+Il tipo nel commento può anche essere della forma `array<int, Class>` oppure `list<Class>`. Se non si può controllare la forma del commento di phpDoc, si può passare un array di servizi direttamente nella configurazione usando [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Argomenti scalari .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/it/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Se non si usa l'array `$container->parameters`, si può disabilitare l'esportazione dei parametri. Inoltre, si possono esportare solo i tag attraverso i quali si ottengono servizi con il metodo `$container->findByTag(...)`.
+Se non si usa l'array `$container->getParameters()`, si può disabilitare l'esportazione dei parametri. Inoltre, si possono esportare solo i tag attraverso i quali si ottengono servizi con il metodo `$container->findByTag(...)`.
 Se non si chiama affatto il metodo, si può disabilitare completamente l'esportazione dei tag con `false`.
 
 È possibile ridurre in modo significativo i metadati per il [cablaggio automatico |autowiring], specificando le classi utilizzate come parametro del metodo `$container->getByType()`.

dependency-injection/ja/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 DI コンテナは、指定した型に対応するサービスの配列を自動的に渡します。DI コンテナは、指定した型に対応するサービスの配列を自動的に渡します。自動配線が無効になっているサービスは省略されます。
 
-phpDoc のコメントの形式を制御できない場合は、 サービスの配列を直接設定に渡すこともできます。 [`typed()` |services#Special Functions].
+コメントの型は、以下の形式も可能である。 `array<int, Class>`または `list<Class>`.phpDoc のコメントの形式を制御できない場合は、 サービスの配列を直接渡すこともできます。 [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 スカラー引数 .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/ja/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-`$container->parameters` 配列を使用しない場合は、パラメータのエクスポートを無効にすることができます。さらに、`$container->findByTag(...)` メソッドを使って、サービスを取得するタグだけをエクスポートすることができます。
+`$container->getParameters()` 配列を使用しない場合は、パラメータのエクスポートを無効にすることができます。さらに、`$container->findByTag(...)` メソッドを使って、サービスを取得するタグだけをエクスポートすることができます。
 このメソッドを全く呼び出さない場合は、`false` を使ってタグのエクスポートを完全に無効にすることができます。
 
 `$container->getByType()` メソッドのパラメータとして使用するクラスを指定すれば、[自動配線の |autowiring]ためのメタデータを大幅に減らすことができます。

dependency-injection/pl/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 Następnie kontener DI automatycznie przekaże tablicę usług pasujących do tego typu. Pominie usługi, które mają wyłączone autowiring.
 
-Jeśli nie możesz kontrolować formy komentarza phpDoc, możesz przekazać pole usługi bezpośrednio w konfiguracji za pomocą [`typed()` |services#Special-Functions].
+Typ w komentarzu może mieć również postać `array<int, Class>` lub `list<Class>`. Jeśli nie możesz kontrolować formy komentarza phpDoc, możesz przekazać tablicę usług bezpośrednio w konfiguracji za pomocą [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Argumenty skalarne .[#toc-scalar-arguments]

dependency-injection/pl/configuration.texy

@@ -122,7 +122,7 @@ di:
 			- Symfony\Component\Console\Application
 ```
 
-Jeśli nie używasz pola `$container->parameters`, możesz wyłączyć eksport parametrów. Można również wyeksportować tylko te tagi, za pośrednictwem których uzyskuje się usługi metodą `$container->findByTag(...)`.
+Jeśli nie używasz pola `$container->getParameters()`, możesz wyłączyć eksport parametrów. Można również wyeksportować tylko te tagi, za pośrednictwem których uzyskuje się usługi metodą `$container->findByTag(...)`.
 Jeśli w ogóle nie wywołujesz metody, możesz całkowicie wyłączyć eksport tagów za pomocą `false`.
 
 Możesz znacznie zmniejszyć metadane dla [autowiring |autowiring], określając klasy, których używasz jako parametr metody `$container->getByType()`.

dependency-injection/pt/autowiring.texy

@@ -105,7 +105,7 @@ class ShipManager
 
 O recipiente DI passa então automaticamente uma série de serviços que correspondem ao tipo dado. Ele irá omitir serviços que tenham a fiação automática desligada.
 
-Se você não pode controlar a forma do comentário phpDoc, você pode passar uma série de serviços diretamente na configuração usando [`typed()` |services#Special Functions].
+O tipo no comentário também pode ter o formato `array<int, Class>` ou `list<Class>`. Se não for possível controlar a forma do comentário do phpDoc, você poderá passar uma matriz de serviços diretamente na configuração usando [`typed()` |services#Special Functions].
 
 
 Argumentos escalares .[#toc-scalar-arguments]