1- <?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <xliff xmlns =" urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns : xsi =" http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version =" 1.2" xsi : schemaLocation =" urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" >
3- <file datatype =" xml" source-language =" en" original =" ../Resource.resx" target-language =" zh-HANS " >
4- <body >
5- <trans-unit id =" CannotFindFile" >
6- <source >Could not find file '{0}'.</source >
7- <target state =" translated" >找不到文件“{0}”。</target >
8- <note >
9- </note >
10- </trans-unit >
11- <trans-unit id =" Common_CannotBeNullOrEmpty" >
12- <source >The parameter should not be null or empty.</source >
13- <target state =" translated" >参数不应为 NULL 或为空。</target >
14- <note >
15- </note >
16- </trans-unit >
17- <trans-unit id =" DeploymentErrorBadDeploymentItem" >
18- <source >Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source >
19- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 错误的部署项:“{0}”: 输出目录“{1}”指定将该项部署到部署根目录的外部,这是不允许的。</target >
20- <note >
21- </note >
22- </trans-unit >
23- <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory" >
24- <source >Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source >
25- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能访问由部署项“{0}”指定的输出目录“{1}”,将不会部署该项: {2}: {3}</target >
26- <note >
27- </note >
28- </trans-unit >
29- <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToAccessFile" >
30- <source >Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source >
31- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能访问文件“{0}”: {1}: {2}</target >
32- <note >
33- </note >
34- </trans-unit >
35- <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite" >
36- <source >Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source >
37- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能将文件“{0}”复制到“{1}”: {2}: {3}</target >
38- <note >
39- </note >
40- </trans-unit >
41- <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToDeployDependencies" >
42- <source >Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source >
43- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能部署测试存储区“{0}”的依赖项: {1}</target >
44- <note >
45- </note >
46- </trans-unit >
47- <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem" >
48- <source >Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source >
49- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能获得 {0} 的文件: {1}: {2}</target >
50- <note >
51- </note >
52- </trans-unit >
53- <trans-unit id =" DeploymentErrorGettingSatellite" >
54- <source >Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source >
55- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 在获取 {0} 的附属程序集时出错: {1}: {2}</target >
56- <note >
57- </note >
58- </trans-unit >
59- <trans-unit id =" DeploymentItem" >
60- <source >deployment item '{0}'</source >
61- <target state =" translated" >部署项“{0}”</target >
62- <note >
63- </note >
64- </trans-unit >
65- <trans-unit id =" DeploymentItemContainsInvalidCharacters" >
66- <source >Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source >
67- <target state =" translated" >无效的部署项: 指定的路径“{0}”或输出目录“{1}”包含非法字符。</target >
68- <note >
69- </note >
70- </trans-unit >
71- <trans-unit id =" DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull" >
72- <source >Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source >
73- <target state =" translated" >无效的部署项: 输出目录不能为 NULL。</target >
74- <note >
75- </note >
76- </trans-unit >
77- <trans-unit id =" DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative" >
78- <source >Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source >
79- <target state =" translated" >无效的部署项: 指定的输出目录“{0}”不相关。</target >
80- <note >
81- </note >
82- </trans-unit >
83- <trans-unit id =" DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty" >
84- <source >Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source >
85- <target state =" translated" >无效的部署项: 路径必须包含至少一个字符。</target >
86- <note >
87- </note >
88- </trans-unit >
89- <trans-unit id =" DeploymentItemWithOutputDirectory" >
90- <source >deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source >
91- <target state =" translated" >部署项“{0}”(输出目录“{1}”)</target >
92- <note >
93- </note >
94- </trans-unit >
95- <trans-unit id =" InvalidSettingsXmlElement" >
96- <source >MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source >
97- <target state =" translated" >MSTestAdapter 在其设置“{1}”中遇到意外的元素“{0}”。删除此元素,然后再试一次。</target >
98- <note >
99- </note >
100- </trans-unit >
101- <trans-unit id =" MissingDeploymentDependency" >
102- <source >Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source >
103- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 找不到程序集或模块“{0}”。原因: {1}</target >
104- <note >
105- </note >
106- </trans-unit >
107- <trans-unit id =" MissingDeploymentDependencyWithoutReason" >
108- <source >Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source >
109- <target state =" translated" >测试运行部署问题: 找不到程序集或模块“{0}”。</target >
110- <note >
111- </note >
112- </trans-unit >
113- <trans-unit id =" TestRunName" >
114- <source >{0}_{1} {2}</source >
115- <target state =" translated" >{0}_{1} {2}</target >
116- <note >
117- </note >
118- </trans-unit >
119- <trans-unit id =" UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing" >
120- <source >Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source >
121- <target state =" translated" >在测试配置设置中找不到数据源“{0}”</target >
122- <note >
123- </note >
124- </trans-unit >
125- <trans-unit id =" UTA_ErrorDataConnectionFailed" >
126- <source >The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source >
127- <target state =" translated" >单元测试适配器未能连接到数据源或读取数据。有关解决此错误的详细信息,请查看 MSDN 库中的“数据驱动单元测试疑难解答”(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412)。错误详细信息: {0}</target >
128- <note >
129- </note >
130- </trans-unit >
131- <trans-unit id =" WrongNumberOfObjects" >
132- <source >Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source >
133- <target state =" translated" >排列的对象数不正确。应大于零。</target >
134- <note >
135- </note >
136- </trans-unit >
137- </body >
138- </file >
1+ <?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2+ <xliff xmlns =" urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns : xsi =" http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version =" 1.2" xsi : schemaLocation =" urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" >
3+ <file datatype =" xml" source-language =" en" original =" ../Resource.resx" target-language =" zh-Hans " >
4+ <body >
5+ <trans-unit id =" CannotFindFile" >
6+ <source >Could not find file '{0}'.</source >
7+ <target state =" translated" >找不到文件“{0}”。</target >
8+ <note >
9+ </note >
10+ </trans-unit >
11+ <trans-unit id =" Common_CannotBeNullOrEmpty" >
12+ <source >The parameter should not be null or empty.</source >
13+ <target state =" translated" >参数不应为 NULL 或为空。</target >
14+ <note >
15+ </note >
16+ </trans-unit >
17+ <trans-unit id =" DeploymentErrorBadDeploymentItem" >
18+ <source >Test Run deployment issue: Bad deployment item: '{0}': output directory '{1}' specifies the item to be deployed outside deployment root directory which is not allowed.</source >
19+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 错误的部署项:“{0}”: 输出目录“{1}”指定将该项部署到部署根目录的外部,这是不允许的。</target >
20+ <note >
21+ </note >
22+ </trans-unit >
23+ <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToAccesOutputDirectory" >
24+ <source >Test Run deployment issue: Failed to access output directory '{1}' specified by deployment item '{0}', the item will not be deployed: {2}: {3}</source >
25+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能访问由部署项“{0}”指定的输出目录“{1}”,将不会部署该项: {2}: {3}</target >
26+ <note >
27+ </note >
28+ </trans-unit >
29+ <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToAccessFile" >
30+ <source >Test Run deployment issue: Failed to access the file '{0}': {1}: {2}</source >
31+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能访问文件“{0}”: {1}: {2}</target >
32+ <note >
33+ </note >
34+ </trans-unit >
35+ <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToCopyWithOverwrite" >
36+ <source >Test Run deployment issue: Failed to copy file '{0}' to '{1}': {2}: {3}</source >
37+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能将文件“{0}”复制到“{1}”: {2}: {3}</target >
38+ <note >
39+ </note >
40+ </trans-unit >
41+ <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToDeployDependencies" >
42+ <source >Test Run deployment issue: Failed to deploy dependencies for test storage '{0}': {1}</source >
43+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能部署测试存储区“{0}”的依赖项: {1}</target >
44+ <note >
45+ </note >
46+ </trans-unit >
47+ <trans-unit id =" DeploymentErrorFailedToGetFileForDeploymentItem" >
48+ <source >Test Run deployment issue: Failed to get the file for {0}: {1}: {2}</source >
49+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 未能获得 {0} 的文件: {1}: {2}</target >
50+ <note >
51+ </note >
52+ </trans-unit >
53+ <trans-unit id =" DeploymentErrorGettingSatellite" >
54+ <source >Test Run deployment issue: an error occurred while getting satellite assemblies for {0}: {1}: {2}</source >
55+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 在获取 {0} 的附属程序集时出错: {1}: {2}</target >
56+ <note >
57+ </note >
58+ </trans-unit >
59+ <trans-unit id =" DeploymentItem" >
60+ <source >deployment item '{0}'</source >
61+ <target state =" translated" >部署项“{0}”</target >
62+ <note >
63+ </note >
64+ </trans-unit >
65+ <trans-unit id =" DeploymentItemContainsInvalidCharacters" >
66+ <source >Invalid deployment item: the specified path '{0}' or output directory '{1}' contains illegal characters.</source >
67+ <target state =" translated" >无效的部署项: 指定的路径“{0}”或输出目录“{1}”包含非法字符。</target >
68+ <note >
69+ </note >
70+ </trans-unit >
71+ <trans-unit id =" DeploymentItemOutputDirectoryCannotBeNull" >
72+ <source >Invalid deployment item: the output directory cannot be null.</source >
73+ <target state =" translated" >无效的部署项: 输出目录不能为 NULL。</target >
74+ <note >
75+ </note >
76+ </trans-unit >
77+ <trans-unit id =" DeploymentItemOutputDirectoryMustBeRelative" >
78+ <source >Invalid deployment item: the specified output directory '{0}' is not relative.</source >
79+ <target state =" translated" >无效的部署项: 指定的输出目录“{0}”不相关。</target >
80+ <note >
81+ </note >
82+ </trans-unit >
83+ <trans-unit id =" DeploymentItemPathCannotBeNullOrEmpty" >
84+ <source >Invalid deployment item: the path must contain at least one character.</source >
85+ <target state =" translated" >无效的部署项: 路径必须包含至少一个字符。</target >
86+ <note >
87+ </note >
88+ </trans-unit >
89+ <trans-unit id =" DeploymentItemWithOutputDirectory" >
90+ <source >deployment item '{0}' (output directory '{1}')</source >
91+ <target state =" translated" >部署项“{0}”(输出目录“{1}”)</target >
92+ <note >
93+ </note >
94+ </trans-unit >
95+ <trans-unit id =" InvalidSettingsXmlElement" >
96+ <source >MSTestAdapter encountered an unexpected element '{0}' in its settings '{1}'. Remove this element and try again.</source >
97+ <target state =" translated" >MSTestAdapter 在其设置“{1}”中遇到意外的元素“{0}”。删除此元素,然后再试一次。</target >
98+ <note >
99+ </note >
100+ </trans-unit >
101+ <trans-unit id =" MissingDeploymentDependency" >
102+ <source >Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found. Reason: {1}</source >
103+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 找不到程序集或模块“{0}”。原因: {1}</target >
104+ <note >
105+ </note >
106+ </trans-unit >
107+ <trans-unit id =" MissingDeploymentDependencyWithoutReason" >
108+ <source >Test Run deployment issue: The assembly or module '{0}' was not found.</source >
109+ <target state =" translated" >测试运行部署问题: 找不到程序集或模块“{0}”。</target >
110+ <note >
111+ </note >
112+ </trans-unit >
113+ <trans-unit id =" TestRunName" >
114+ <source >{0}_{1} {2}</source >
115+ <target state =" translated" >{0}_{1} {2}</target >
116+ <note >
117+ </note >
118+ </trans-unit >
119+ <trans-unit id =" UTA_DataSourceConfigurationSectionMissing" >
120+ <source >Data source '{0}' cannot be found in the test configuration settings</source >
121+ <target state =" translated" >在测试配置设置中找不到数据源“{0}”</target >
122+ <note >
123+ </note >
124+ </trans-unit >
125+ <trans-unit id =" UTA_ErrorDataConnectionFailed" >
126+ <source >The unit test adapter failed to connect to the data source or to read the data. For more information on troubleshooting this error, see "Troubleshooting Data-Driven Unit Tests" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412) in the MSDN Library. Error details: {0}</source >
127+ <target state =" translated" >单元测试适配器未能连接到数据源或读取数据。有关解决此错误的详细信息,请查看 MSDN 库中的“数据驱动单元测试疑难解答”(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=62412)。错误详细信息: {0}</target >
128+ <note >
129+ </note >
130+ </trans-unit >
131+ <trans-unit id =" WrongNumberOfObjects" >
132+ <source >Wrong number of objects for permutation. Should be greater than zero.</source >
133+ <target state =" translated" >排列的对象数不正确。应大于零。</target >
134+ <note >
135+ </note >
136+ </trans-unit >
137+ </body >
138+ </file >
139139</xliff >
0 commit comments