fix: pin github.com/urfave/cli to v3.5.0 (#10828)

Upgrading to v3.6.1 breaks `--help`

```
$ forgejo forgejo-cli --help
Incorrect Usage: flag provided but not defined: -help
```

### Testing

```
$ make forgejo
$ ./forgejo forgejo-cli --help
NAME:
   forgejo forgejo-cli - Forgejo CLI

USAGE:
   forgejo forgejo-cli [command [command options]]

COMMANDS:
   actions  Commands for managing Forgejo Actions
   f3       F3
```

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/10828
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Michael Kriese <michael.kriese@gmx.de>
Co-authored-by: limiting-factor <limiting-factor@posteo.com>
Co-committed-by: limiting-factor <limiting-factor@posteo.com>

Author: limiting-factor

cmd/main_test.go

@@ -108,6 +108,11 @@ func TestCliCmd(t *testing.T) {
 			cmd: "./gitea test-cmd --config /tmp/app-other.ini",
 			exp: makePathOutput("/tmp", "/tmp/custom", "/tmp/app-other.ini"),
 		},
+		{
+			env: map[string]string{"GITEA_WORK_DIR": "/tmp"},
+			cmd: "./gitea forgejo-cli --help",
+			exp: "(subcommand help template)",
+		},
 	}
 
 	for _, c := range cases {

go.mod

@@ -274,3 +274,5 @@ replace github.com/gliderlabs/ssh => code.forgejo.org/forgejo/ssh v0.0.0-2024121
 replace git.sr.ht/~mariusor/go-xsd-duration => code.forgejo.org/forgejo/go-xsd-duration v0.0.0-20220703122237-02e73435a078
 
 replace xorm.io/xorm v1.3.9 => code.forgejo.org/xorm/xorm v1.3.9-forgejo.4
+
+replace github.com/urfave/cli/v3 => github.com/urfave/cli/v3 v3.5.0

go.sum

@@ -660,8 +660,8 @@ github.com/tinylib/msgp v1.3.0/go.mod h1:ykjzy2wzgrlvpDCRc4LA8UXy6D8bzMSuAF3WD57
 github.com/ulikunitz/xz v0.5.8/go.mod h1:nbz6k7qbPmH4IRqmfOplQw/tblSgqTqBwxkY0oWt/14=
 github.com/ulikunitz/xz v0.5.15 h1:9DNdB5s+SgV3bQ2ApL10xRc35ck0DuIX/isZvIk+ubY=
 github.com/ulikunitz/xz v0.5.15/go.mod h1:nbz6k7qbPmH4IRqmfOplQw/tblSgqTqBwxkY0oWt/14=
-github.com/urfave/cli/v3 v3.6.1 h1:j8Qq8NyUawj/7rTYdBGrxcH7A/j7/G8Q5LhWEW4G3Mo=
-github.com/urfave/cli/v3 v3.6.1/go.mod h1:ysVLtOEmg2tOy6PknnYVhDoouyC/6N42TMeoMzskhso=
+github.com/urfave/cli/v3 v3.5.0 h1:qCuFMmdayTF3zmjG8TSsoBzrDqszNrklYg2x3g4MSgw=
+github.com/urfave/cli/v3 v3.5.0/go.mod h1:ysVLtOEmg2tOy6PknnYVhDoouyC/6N42TMeoMzskhso=
 github.com/valyala/fastjson v1.6.4/go.mod h1:CLCAqky6SMuOcxStkYQvblddUtoRxhYMGLrsQns1aXY=
 github.com/valyala/fastjson v1.6.7 h1:ZE4tRy0CIkh+qDc5McjatheGX2czdn8slQjomexVpBM=
 github.com/valyala/fastjson v1.6.7/go.mod h1:CLCAqky6SMuOcxStkYQvblddUtoRxhYMGLrsQns1aXY=