basichost: move EvtLocalAddrsChanged to addrs_manager

We'll deprecate this event, but we still have to keep sending this for a
few more releases. More importantly, we need to update the peerstore
with the host's addresses and it's better to do this *before* sending
update events so that consumers of the event can rely on the host addrs
being updated in the peerstore.

Author: sukunrt